Je was op zoek naar: readonly (Engels - Spaans)

tape mounted readonly.
cinta montada como sólo lectura.

only'readonly 'allowed
solo se permite « solo lectura »

answer choice readonly
respuesta opción sololectura

(this is a readonly list).
(this is a readonly list).

readonly change request assign
asignación de solicitud de cambio de sólo lectura

readonly changes of chart document
cambios de sólo lectura del documento gráfico

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
no se puede escribir en %1: sistema de archivos de sólo lectura

8.provide data loading,autorun,readonly,encryption.
8.provide la carga de datos, se ejecuta automáticamente, sólo lectura, el cifrado.

readonly content cannot be changed.\nno modifications will be accepted
la marca o selección se encuentra en una posición protegida.\npor ello no se puede aceptar una modificación.

kvpnc-cvs - this list shows the commit to cvs tree (readonly).
kvpnc-cvs. esta lista muestra los enví­os al árbol del cvs (aleatorio).

correction of an error in opened combo that does not bring data if it is in readonly, correction to problem in input of file type.
corrección a error en combo abierto que no trae datos si está readonly, corrección a problema en input de tipo file.

file - an individual file; provides readonly information such as name, file size, mimetype, and a reference to the file handle.
file: representa un archivo individual que proporciona información de solo lectura (por ejemplo, el nombre, el tamaño del archivo, el tipo mime y una referencia al control del archivo).

do not update with background events if the form is readonly: by selecting this option it will be avoided to reload the form that is "readonly".
no actualizar con eventos en segundo plano si el formulario es de solo lectura: al seleccionar esta opción se evitará recargar el formulario que sea "solo lectura".

the checkboxes that are 'readonly', when they are changed intonot 'readonly', do not send to the server the changes performed in its value.
los checkboxes que están 'readonly', cuando se pasan a no 'readonly', no envían al server los cambios realizados en su valor.

cervisia;'s editor interface helps you with projects that enforce watches also in a different way. if you just started an editor with a readonly file by double-clicking on it or by using fileedit, you would not be able to save your modifications later. this has of course a reason: whenever you want to change a file, you should run cvs edit before, so that all people watching the file get a notification that you are working on it.
la interfaz de edición de cervisia; también puede ayudarle de otra forma en su trabajo con proyectos que obliguen a usar testigos. si acaba de abrir un editor con un archivo de sólo lectura haciendo doble click sobre él o seleccionando archivoeditar no debería ser capaz de guardar los cambios posteriores. obviamente, existe una razón para esto: cada vez que desea modificar un archivo, será necesario ejecutar cvs edit antes así que todos los miembros que tengan un testigo sobre ese archivo recibirán una notificación informándoles que usted trabaja sobre él.