Je was op zoek naar: ready dupe of the charlatan and the demagogue (Engels - Spaans)

of the failure and the
la estrella de siam

of the honorable and the brave
de los honrados y de los valientes

of the rifle and the blasthole.
de fusil y de barrenu.

of the fathers and the forefathers!
de los padres y los abuelos!

of the fir'awn and the thamud?
de faraón y de los tamudeos?

was the dupe of the information, that the irishman his check again
fue la víctima de la información, que el irlandés su cheque de nuevo

and the analysis of the
¿y el balance

and the drama of the ages
y el drama de las eras

and the beauty of the flowers
solo por medio de la fé en jesucristo podemos llegar al reino de los cielos, pues solo jesús es el camino, la verdad y la vida.

between the demagogues of the extreme right and the demagogues of the extreme left there is no common denominator.
la próxima cumbre debe aprobar unas perspectivas financieras que permitan un funcionamiento normal de las instituciones.

and the driver of the wagon?
¿y el conductor de la diligencia?

alexander had remarkable beauty and the striking personality of the successful charlatan, and must have been a man of considerable intellectual abilities and power of organization.
alejandro poseía una destacable belleza y la arrolladora personalidad de los charlatanes de éxito, y debió haber sido un hombre de considerables capacidad intelectual y poder de organización.

it is a filter that lets in the stupid, the mentally ill, the charlatan and scammer, the very young, the bored, and the unqualified.
según dicen, es muy frecuente que la tristeza, el disgusto y la culpa o la vergüenza nos hagan bajar la mirada, desviarla y bajarla y desviarla, respectivamente.

u.s. senator durbin is either a dupe of the drug companies or is illuminati.
el senador durbin de los ee.uu. ya sea que es un emparentado de las compañías de drogas o es un illuminati.

one must scrupulously distinguish between the bona fide gurus and the charlatans in order to avoid being cheated.
alguien debe escrupulosamente distinguir entre el guru genuino y los charlatanes para evitar ser engañado.

with the fall of monarchy and the proclamation of the republic, the petty bourgeoisie gave free rein to its democratic illusions and hopefully followed the demagogues of the left.
con la caída de la monarquía y la proclamación de la república, la pequeña burguesía dio rienda suelta a sus ilusiones democráticas y siguió, llena de esperanzas, a los demagogos de la izquierda.

the treacherous design of the demagogues turned against its own inspirers.
el designio pérfido de la demagogia se volvió contra sus instigadores.

the media must earn the respect of the people, and this equally applies to politics that have been rife with charlatans and criminals.
los medios deben ganarse el respeto de la gente, y esto se aplica igualmente en la política, que ha estado repleta de charlatanes y delincuentes.

comrades, here too, as with the matter of the constituent assembly, history worked splendidly and anticipated all the agreements and all the forecasts both of the charlatans and of scientific socialism.
camaradas, aquí también, como en la cuestión de la asamblea constituyente, la historia funcionó espléndidamente y anticipó todos los acuerdos y todas las previsiones, tanto de los charlatanes y del socialismo científico.

this explains why the pious, quakerish kind of pacifism, indulged in by the demagogues who led the government, was so highly valued by the stock exchange and the leaders of war industry.
esto explica por qué el piadoso estilo de pacifismo a lo quake, entregado por los demagogos que lideraban el gobierno, fue tan altamente valuado por la bolsa de valores y los líderes de la industria bélica.