Je was op zoek naar: real friends are like brothers god fogot gave us (Engels - Spaans)

malaysia and indonesia are like brothers.
malasia e indonesia son como hermanos.

friends, real friends, are not made that way.
recuerde que no hay otro medio.

russia has to recognise who her real friends are.
rusia tiene que reconocer quiénes son sus verdaderos amigos.

"we are like brothers," hermann lange said.
"somos como hermanos", dijo hermann lange.

friends are like a magnet, and friendships need space and time to be consolidated.
los amigos son un imán. y la amistad necesita espacios y tiempos para consolidarse.

it is commonly held that you only know who your real friends are when you are in trouble.
la economía, un fin en sí

dealing with a condition like bell's palsy often helps you find out who your real friends are.
tener un problema de salud como la parálisis de bell a menudo ayuda a saber quiénes son los amigos de verdad de uno.

good friends are like stars. you don't always see them, but you know they are always are there.
los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

(pl) madam president, there is a saying that you can tell who your real friends are in a crisis.
(pl) señora presidenta, existe un proverbio que dice que a los amigos verdaderos se les conoce en los momentos difíciles.

the shutters are drawn so they are like blind windows and they have a real kind of presence, an ominous presence, so that gave us the basis for a good exterior.
las persianas están dibujadas así que son como ventanas ciegas y tienen una real presencia, una presencia siniestra, así que eso nos dio la base para un buen exterior.

real friends are those who, when you feel you've made a fool of yourself, don't feel you've done a permanent job.
amigos reales son aquéllos quienes, cuando usted sienta que se ha comportado como un tonto, no siente que usted ha hecho un trabajo permanente.

the altener and save programmes are like brother and sister, but we need to have the political will to act and not hold back.
ambos elementos van unidos, el programa altener y el programa save son como hermanos. para lograr este propósito solamente necesitamos dos cosas: voluntad política y celeridad.

the viability of the internal market and a social europe are like brother and sister: they go hand in hand.
la viabilidad del mercado interior y una europa social son como los hermanos: van de la mano.

he wishes to be our real friend, such a friend that he gave us his only son, jesus christ. anyone who stands with god in such a way will never be fearful about his life, that of his family or for the world.
el desea ser nuestro amigo auténtico, un amigo que nos dio a su único hijo, jesucristo. cualquiera que se mantenga junto a dios de este modo, nunca tendrá temor acerca de su vida, su familia o el mundo.

and your friends are like, ‘you are horrible.’ but what you mean is: ‘i was really working.’ that fire was the most unsatisfying fire that i’ve ever been to.”
y los amigos de uno dicen: ‘que mala eres’. pero lo que uno quiere decir es: ‘estaba realmente trabajando’. el incendio fue el fuego más insatisfactorio con el cual nunca antes haya estado en contacto”.