Je was op zoek naar: reasonably necessary (Engels - Spaans)

use of more force than is reasonably necessary
use of more force than is reasonably necessary

-as otherwise reasonably necessary to ensure optimal product
-como otra manera razonablemente necesaria para asegurar que el producto óptimo

a person must not be detained any longer than is reasonably necessary.
la persona no deberá permanecer detenida más tiempo del que sea razonablemente necesario.

however, the force used should be no more than is reasonably necessary.
sin embargo, el empleo de la fuerza debería limitarse a lo estrictamente necesario.

to have such class of assets except such as may be reasonably necessary to
poseer o tener dicha clase de bienes a excepción de aquellos que fuesen racionalmente

however, such force must be no more than is reasonably necessary in all circumstances.
sin embargo, en ninguna circunstancia debe recurrirse a la fuerza en mayor medida de lo que sea razonablemente necesario.

only such force as is reasonably necessary and proportionate in the circumstances is to be used;
* solamente se utilizará la fuerza que sea razonablemente necesaria y proporcionada a las circunstancias;

where it is reasonably necessary for protecting the rights or freedom of other person;
* cuando sea razonablemente necesario para proteger los derechos o la libertad ajenos.

first, the restrictive agreement as such must be reasonably necessary in order to achieve the efficiencies.
en primer lugar, el acuerdo restrictivo en sí debe ser razonablemente necesario para obtener las eficiencias.

"no officer shall use force against a detainee except such force as is reasonably necessary:
"ningún funcionario podrá emplear la fuerza contra un detenido, salvo en la medida en que sea razonablemente necesario:

also, restrictions that are provided by the law or which are reasonably necessary in a democratic society are permitted.
de igual manera, se permiten las restricciones estipuladas por ley o que son razonablemente necesarias en una sociedad democrática.

each party shall take all precautions reasonably necessary to protect information exchanged under this agreement from unauthorised disclosure.
las partes tomarán todas las precauciones razonablemente necesarias para impedir la divulgación no autorizada de la información intercambiada en el marco del presente acuerdo.

(1) no officer shall use force against a detainee except such force as is reasonably necessary:
1. ningún funcionario hará uso de la fuerza contra los detenidos salvo cuando sea razonablemente necesario:

3.2 prison officers are not allowed to use force against detainees except such force as is reasonably necessary:
los funcionarios de prisiones no están autorizados a hacer uso de la fuerza contra los presos, salvo cuando sea razonablemente necesaria:

the panel finds that the cost of temporary repairs which were reasonably necessary in the circumstances is compensable and has proceeded on this basis.
el grupo considera que el costo de las reparaciones temporales que fueran razonablemente necesarias dadas las circunstancias es indemnizable y ha partido de esta base.

81. first, people whose fundamental rights were at risk must have access to places of safety as long as was reasonably necessary.
81. en primer lugar, las personas cuyos derechos fundamentales están amenazados deben tener acceso a lugares seguros mientras sea razonablemente necesario.

in addition to the disclosures reasonably necessary for the purposes identified elsewhere in this privacy policy, we may disclose information about you:
además de la divulgación de sus datos razonablemente necesaria para los propósitos mencionados en otros apartados de la presente política de privacidad, podremos revelar información sobre usted:

(b) if required to do so by law or in the good faith belief that any such preservation or disclosure is reasonably necessary to:
(b) si así lo requiere la ley o en la creencia de buena fe que toda dicha reserva o revelación es razonablemente necesaria para:

(i) information communicated to a small number of selected customers reasonably necessary for the purpose of essential testing of such product;
• las informaciones comunicadas a un pequeño número de clientes seleccionados razonablemente necesario para proceder a los ensayos esenciales de ese producto;

reasonable measures already taken to clean and restore the environment or future measures which can be documented as reasonably necessary to clean and restore the environment;
b) las medidas razonables ya adoptadas para limpiar y restaurar el medio ambiente o las medidas que se adopten en el futuro y que pueda demostrarse que son razonablemente necesarias para limpiar y restaurar el medio ambiente;