Je was op zoek naar: reattaching (Engels - Spaans)

reattaching tsimshianic to penutian.
reattaching tsimshianic to penutian.

examples include fusing damaged joints and reattaching fingers.
ejemplos incluyen la unión de articulaciones dañadas y la re-colocación de los dedos.

reattaching the tab will not prolong the service life of the battery.
la colocación de nuevo de la tira adhesiva no alarga la duración de la pila.

if you are using a parallel cable, try removing and reattaching it.
si utiliza un cable paralelo, pruebe a retirarlo y volverlo a conectar.

part of the chromosome breaking off and reattaching to another chromosome—this type is called translocation trisomy.
la parte desprendida se vuelve a unir a otro cromosoma.

bacteria begin reattaching to the crowns of teeth soon after the teeth have been cleaned and begin to form a biofilm.
las bacterias se empiezan a adherir de nuevo a las coronas de los dientes después de limpiarlos y comienzan a formar placa.

local electricians are illegally reattaching the electricity, counting on the inability of the reduced municipal government staffs to enforce their law.
los electricistas locales están reestableciendo el servicio eléctrico de forma ilegal, contando con que el reducido personal de los gobiernos locales es incapaz de hacer cumplir las leyes.

the most common surgery to correct hirschsprung disease involves removing the section of the colon without nerves and reattaching the remaining portion of the colon to the rectum.
la cirugía más común para corregir la enfermedad de hirschsprung es en la que se quita una parte del colon sin nervios y se religa la parte restante del colon con el recto.

however, they may be used in places where the operator has to work in an awk­ward position and risks either dropping the guard or having difficulty reattaching it.
podrán admitirse sin embargo cuando el operador trabaje en una posición difícil y corra el riesgo de perder el resguardo (caída) o de tener dificultades para volverlo a poner en su lugar.

in some areas, methods have been devised for removing the honey section of the comb and reattaching the brood area; thus bee-having is practiced with these bees.
en algunos sitios, han descubierto métodos de remover la sección del panal que contiene la miel y de relocar la sección de la cría, así se practica el cuidado de la abeja con esta especie de abeja.

the most common surgery to correct hirschsprung disease involves removing the section of the colon without nerves and reattaching the remaining portion of the colon to the rectum. often, this can be done through minimally invasive (laparoscopic) surgery immediately after the condition is diagnosed.
la cirugía más común para corregir la enfermedad de hirschsprung es en la que se quita una parte del colon sin nervios y se religa la parte restante del colon con el recto. con frecuencia, esto puede realizarse a través de una cirugía muy poco invasiva (laparoscopía) inmediatamente después de que se diagnostique la enfermedad.