Je was op zoek naar: rebond (Engels - Spaans)

other uses of rebond include transport applications such as school bus seats and floor mats for gymnasia .
el reaglutinado también se usa en otras aplicaciones como los asientos de autobuses escolares y las esterillas para gimnasia .

although there was no response from the usa it is known also that there are rebond manufacturers using foam containing pentabde.
aunque no hubo respuesta de los estados unidos, se sabe también que hay fabricantes de reaglutinado que utilizan espuma que contienen pentabde.

the impact on the industry should actually be much lower than the cost of all the post-consumer foam used in rebond.
el efecto en la industria sería de hecho muy inferior a los costos de todas las espumas obtenidas después de su uso por el consumidor y utilizadas para bases de alfombras.

such foam scrap is often recycled into carpet underlay (rebond), particularly in the united states.
estos recortes de espuma de desecho a menudo se reciclan para producir material de base para alfombras, en particular en los estados unidos.

given the long-established use of foam for rebond there is a surprising lack of information about the scale of the usage and the level of contamination.
dado que hace mucho que se usa espuma para el aglutinado, sorprende la falta de información sobre la magnitud de su utilización y el nivel de contaminación.

the commercial value of the north american rebond market, by contrast, is estimated to be less than $usd 15 million/year.
por el contrario, el valor comercial del mercado norteamericano del reaglutinado se estima en menos de 15 millones de dólares de los ee.uu. al año.

in north america both post-consumer puf and production off-cuts have been recycled into carpet cushion (`rebond') for many years as illustrated in .
en américa del norte durante muchos años la espuma de poliuretano recuperada tras su utilización por el consumidor, así como los retales de producción se reciclaban para las bases de alfombras (aglutinado), tal como se ilustra en la figura 4.

44. following the publication by the ivorian daily le rebond, on 30 march 2007, of an article about the presence of armed foreign fighters in certain towns of côte d'ivoire, the group launched investigations to verify this information and made contact with the journalist who wrote the article.
tras la publicación, en el diario de côte d'ivoire le rebond, con fecha 30 de marzo de 2007, de un artículo en que se mencionaba la presencia en algunas ciudades del país de combatientes extranjeros armados, el grupo realizó investigaciones para verificar esa información y se comunicó con el periodista que escribió el artículo.