Je was op zoek naar: receiver manager (Engels - Spaans)

receiver-manager
depositario judicial

receiver
receptor

receiver:
síndico:

if a filing is presented or an order is made for the appointment of an administrator, receiver, manager or similar officer in bankruptcy over any substantial part of the defaulting party’s assets or business
si se hace un solicitud o se emite una orden para que se designe a un administrador, depositario, gerente o cualquier otro similar en una bancarrota sobre una parte sustancial de los activos o negocios de la parte incumplidora

receivers
receptor