Je was op zoek naar: recertified (Engels - Spaans)

special price on selected recertified models(1)
precio especial en determinados modelos recertificados(1)

to be recertified, nps need to show proof of continuing education.
para recibir una nueva certificación, los profesionales en enfermería necesitan mostrar prueba de educación continuada.

all recertified purchases will receive a recertified product for replacement.
todas las compras recertificadas recibirán un producto recertificado como reemplazo.

however apart from taag angolan airlines, no air carrier has been recertified yet.
sin embargo, aparte de taag angolan airlines, ninguna otra compañía aérea ha recibido nueva certificación.

candidates certified and/or recertified and deployed to unmik, ummit and unmil
candidatos certificados y/o certificados de nuevo y desplegados en la unmik, la unmit y la unmil

all products returned from evga's rma department are thoroughly tested recertified products.
todos los productos devueltos por el departamento de rma de evga son productos recertificados y probados de forma exhaustiva.

lam confirmed it was recertified on 6 april 2010 in accordance with the civil aviation regulations of mozambique.
lam confirmó que había recibido una nueva certificación el 6 de abril de conformidad con la normativa sobre la aviación civil de mozambique.

so far the process has gone smoothly, and most officers have now been recertified and assumed their previous positions.
hasta la fecha, el proceso se ha desarrollado sin problemas y la mayoría de los agentes han sido habilitados nuevamente para desempeñar sus funciones y han asumido su puesto anterior.

in order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
para aliviar la contaminación sonora nos sumamos a la prohibición de que las aeronaves recalificadas puedan despegar y aterrizar por las noches.

kac explained that rotable and repairable aircraft spares either are new or can be refurbished and recertified for use as effectively the equivalent of new.
kac explicó que las piezas de repuesto rotatorias y reparables eran nuevas o podían rehacerse y certificarse para su uso con la misma eficacia de las nuevas.

this voluntary restriction excludes libyan airlines from flying into the eu until when they will be fully recertified in accordance with international safety standards.
esta restricción voluntaria impide a las compañías aéreas libias volar en la ue hasta que hayan completado un nuevo proceso de certificación de conformidad con las normas de seguridad internacionales.

on 19 march, isaf announced that it had recertified 13 afghan detention facilities and resumed transfers after remedial action by the authorities to prevent mistreatment.
el 19 de marzo, la fuerza internacional de asistencia para la seguridad anunció que había certificado nuevamente 13 centros de detención afganos y reanudado las transferencias después de que las autoridades adoptaran medidas correctivas para prevenir los malos tratos.

progress was also noted in libya but the libyan authorities agreed that libyan carriers would not be permitted to operate to europe until they are fully recertified to the satisfaction of the commission.
en libia también se han producido avances, pero las autoridades libias se avinieron a que no se permitiera operar a sus compañías en europa hasta que obtuvieran nuevas certificaciones que satisficieran plenamente a la comisión.

foreign organic production systems are typically not recognized in developed country markets, and thus organic products must be recertified in order to be sold as such, entailing significant costs.
habitualmente los sistemas extranjeros de producción orgánica no son reconocidos en los mercados de los países desarrollados y, por tanto, los productos orgánicos se deben certificar nuevamente para poder venderse, lo que supone gastos considerables.

19. he asked why, as stated in article 154 (2) of the constitution, judges must be recertified every seven years.
19. el orador se refiere al artículo 154.2 de la constitución y pregunta por qué los jueces quedan sometidos a revalidación cada siete años.

the quality and environmental management systems of the company were audited in october 2013 according to the guidelines of iso 9001:2008 and iso 14001:2004 and successfully recertified .
los sitemas de gestión de la calidad y medioambiental de la compañía fueron auditados en octubre de 2013 de acuerdo con las directrices de las normas iso:9001:2008 e iso 140001:2004 y se renovaron con éxito.

99. turkmenistan currently has 62 medical establishments certified as child-friendly hospitals, accounting for 95 per cent of all obstetric institutions; 34 hospitals have been recertified.
99. en estos momentos el país cuenta con 62 establecimientos hospitalarios que han recibido el certificado de "hospitales amigos de los niños ", lo que representa el 95% del total de centros de maternidad.

23. please provide information regarding the outcome of the discussion at the central investigation department of the option of including an examination on international human rights standards for staff wishing to be recertified, appointed to new positions, or promoted.
23. sírvanse proporcionar información sobre el resultado del debate celebrado en el departamento central de investigaciones en relación con la opción de incluir un examen sobre las normas internacionales de derechos humanos para el personal que desee confirmar su certificación, ocupar un nuevo cargo u obtener una promoción.

in this respect, furthermore, the icao council has adopted rules which guarantee rigour in relation to the recertification of aircraft with the aim of preventing repetition of the current situation where recertified or reclassified aircraft have passed from chapter 2 to chapter 3, which is the source of all our controversy with the united states.
en ese sentido, además, el consejo de la oaci ha adoptado reglas que garanticen un rigor en cuanto a la recertificación de aviones y, por lo tanto, para evitar la situación actual en los aviones recertificados o reclasificados, que han pasado del capítulo 2 al capítulo 3 y que están en el origen de toda nuestra controversia con estados unidos.

the competent authorities of kazakhstan further informed the commission that 4 airlines previously involved in commercial air transport have ceased this activity, reduced their fleet and have been recertified under aerial work; these airlines are: aero aircompany, ak suncare aircompany, kazair west, ust-kamenogorsk air division of eka.
las autoridades competentes de kazajistán comunicaron además a la comisión que cuatro compañías aéreas que anteriormente participaban en el transporte aéreo comercial habían cesado su actividad, reducido su flota y recibido una nueva certificación para trabajos aéreos; se trata de aero aircompany, ak suncare aircompany, kazair west y ust-kamenogorsk (air division of eka).