Je was op zoek naar: recitative (Engels - Spaans)

recitative
recitativo

the bass recitative is accompanied by the strings.
el recitativo del bajo es acompañado por las cuerdas.

the following recitative is accompanied by the strings.
el siguiente recitativo va acompañado por la cuerda.

the first one sings recitative chants which raise into the air.
la voz de una mujer, aruna saïram, entonando melodías que se elevan en espirales en el aire puro.

the closing chorus adopts the end of the bass recitative as its introduction.
el coral de cierre adopta el final del recitativo para bajo como su introducción.

the final movement is a "jolly chorus with interpolated recitative".
el movimiento final es un "alegre coro con recitativo interpolado".

it was the first czech comic opera to replace spoken dialogue with recitative.
fue la primera ópera cómica checa en reemplazar el diálogo hablado con el recitativo.

none of these four recordings include robin's act ii recitative and patter song.
ninguno de estas cuatro grabaciones incluyen la recitación del acto ii de robin y la canción patter.

the fourth movement, a soprano recitative, adopts the chorale melody as the continuo.
el cuarto movimiento, un recitativo para soprano, adopta la melodía del coral como el continuo.

the innovations were the replacement of spoken dialogue by recitative and the use of more complicated vocal ensembles.
las innovaciones estaban en que el diálogo hablado fue reemplazado por recitativos y el uso de conjuntos vocales más complicados.

the topic of the first recitative is (sincerity is one of god's gifts).
el tema del primer recitativo es "'" (la sinceridad es uno de los dones de dios).

i try to write in such a way that every bar, every recitative and every note is necessarily a solid part of the whole.
trato de escribir de tal manera de que cada compás, cada recitado y cada nota sea necesariamente una parte sólida del todo.

i was enthusiastically praying in my dream and i awoke while praying with the enthusiasm of the true words in the continuum of the recitative prayer.
mis párpados se abrieron en la oración. se suprimió el paso.

the final three movements are all in g minor: a recitative for bass, an aria for tenor, and a closing chorale.
los tres últimos movimientos están todos en sol menor: un recitativo para bajo, un aria para tenor y un coral de cierre.

an unknown poet chose from the gospel verses 31 and 34 as the text for movement 1, and wrote a sequence of aria, recitative and aria for the following movements.
un poeta desconocido escogió del evangelio los versículos 31 y 34 como texto del movimiento 1, y escribió una secuencia de aria, recitativo y aria para los siguientes movimientos.

davenant managed to obtain permission by calling the production "recitative music", music being still permissible within the law.
davenant logró obtener permiso llamando a la producción "música recitativa", siendo aún la música algo que la ley permitía.

the evangelist in the music of johann sebastian bach is the tenor part in his oratorios and passions who narrates the exact words of the bible, translated by martin luther, in recitative secco.
el evangelista en la música de johann sebastian bach es la parte para tenor que hay en sus oratorios y pasiones que narra en recitativo "secco" las palabras exactas de la biblia, traducidas por martín lutero.

" during scenes 5 and 6, atys finds sangaride lamenting and confesses his love for her in the recitative dialogue "sangaride ce jour est un grand jour pour vous.
en las escenas 5 y 6, atis encuentra a sangaride lamentándose y confiesa su amor por ella en el diálogo recitativo "sangaride ce jour est un grand jour pour vous.

ideas from stanza 8 were made an aria (5), and movement 3 is not derived directly from the chorale, but intensifies the conclusion of the first recitative.
las ideas de la estrofa 8 constituyen un aria (5), y el movimiento 3 no derivan directamente del coral, pero intensifica la conclusión del primer recitativo.

for example, where lully has contained musical expression, rameau's recitative style included much wider melodic leaps in contrast to lully's more declamatory style.
por ejemplo, donde lully ha contenido la expresión musical, el estilo recitativo de rameau incluyó saltos melódicos más amplios en contraste con el estilo más declamatorio de lully.