Je was op zoek naar: recitatives (Engels - Spaans)

all of the recitatives in part i are secco.
todos los recitativos de la parte 1 son "secco".

grychtolik adapted the music from bwv 36c and composed new recitatives.
grychtolik adaptó la música de bwv 36c y compuso nuevos recitativos.

bach adopted the new form of cantata, composing recitatives and da capo arias.
bach adoptó la nueva forma de cantata, escribiendo recitativos y arias "da capo".

he also added recitatives and combined acts 3 and 4 into a single final act.
también añadió recitativos y combinó los actos iii y iv en un solo acto final.

the recitatives and parts of the dances are the only parts composed specifically for this work.
los recitativos y partes de baile son las únicas partes compuestas específicamente para esta obra.

some cantatas also contain recitatives of bible quotations, assigned to the tenor voice.
algunas cantatas también contienen recitativos con citas bíblicas, asignados a la voz de tenor.

the other major movements are taken from bwv 30, while the recitatives are newly composed.
los otros movimientos principales están tomados de bwv 30, mientras que los recitativos son de nueva composición.

he derived the inner movements as a sequence of alternating arias and recitatives from the inner stanzas.
estableció los movimientos internos como una secuencia de arias y recitativos alternantes a partir de las estrofas interiores.

it was also popular in germany and italy, in the latter the spoken dialogue was replaced by recitatives.
fue también popular en alemania y francia, en este último país el diálogo hablado fue reemplazado por recitativos.

rousseau claimed he was responsible for the overture and some recitatives, but that rameau and voltaire had stolen all the credit.
rousseau sostuvo que él era responsable de la obertura y algunos recitativos, pero que rameau y voltaire se habían llevado el mérito.

the work made use of recitatives, a new development which went between the arias and choruses and served to move the action along.
la obra hace uso de recitativos, un nuevo desarrollo que vino entre las arias y los coros y sirvió para mover la acción dramática.

an unknown author rephrased the other stanzas of the chorale to recitatives and arias, generally alternating and using one stanza for one cantata movement.
un autor desconocido reformuló las otras estrofas del coral para los recitativos y arias, generalmente alternando y usando una estrofa para cada movimiento de la cantata.

rossini entrusted the composition of the recitatives as well as the aria "le femmine d'italia" to an unknown collaborator.
rossini confió la composición de los recitativos así como del aria "le femmine d'italia" a un colaborador anónimo.

when "orfeo" was performed in mantua, an orchestra of 38 instruments, numerous choruses and recitatives were used to make a lively drama.
cuando "orfeo" se presentó en mantua, una orquesta de 38 instrumentos, numerosos coros y recitativos fueron empleados para hacer un drama vivaz.

the hamburg performance, led by none other than telemann, included two new comic characters, murmilla and gelasius; recitatives and the added arias for the new characters were translated into german although the original arias remained in italian.
la representación de hamburgo, luderada por telemann, incluyó dos nuevos personajes cómicos, murmilla y gelasius; los recitativos y las arias añadidas para los nuevos personajes fueron traducidos al alemán, aunque las arias originales quedaron en italiano.

recitative
recitativo