Je was op zoek naar: recoding (Engels - Spaans)

recoding
transcodificar

field recoding
recodificación de campos

recoding of variables
recodificar variables

how much of this dna recoding is true?
¿cuánta de esta recodificación del adn es cierta?

cunputirq errors rerdering the recoding useles s
errores de cálculo que inutilizan el registro

and it is our closest most tangible and immediate resource for recoding our dna.
y es nuestro mejor recurso más tangible e inmediato para recodificar nuestro adn.

■ laboratory equipment, equipment for control, regulation, recoding and dosing;
para mus información dirigirse a: comisión europén centro común de investigación instituto de elementos transuránidos unidnd de npoyo du gestión de abastecimientos

165 as described above can be applied to a recorder for recoding a television broadcast or the like.
165 que se describió anteriormente puede aplicarse a una grabadora para grabar una transmisión de televisión o similar.

this especially concerns accidents with large number of participants, where fluent recoding would not help you much anyway.
esto afecta sobre todo a los accidentes donde hay involucrados muchos participantes, cuando la calidad de imagen continua ya no es válida.

if you are doing emotional clearing and that changes your dna, isn’t that the same as dna recoding?
si usted está haciendo limpieza emocional y ésta cambia su adn, no es eso lo mismo que la recodificación del adn?

(ii) commentary on the recoding in the studio of the radio, and then participation in the live programme.
ii) comentario, en el estudio de la emisora, sobre la grabación y, luego, participación en el programa en directo.

for simple text files, you can use recode (in the package of the same name) which allows automatic recoding.
para archivos de texto simples puede utilizar recode (en el paquete del mismo nombre) que permite recodificación automática.

data processing consist ed of re-editing, recoding particularly the labour module, data entry, verification and data cleaning.
el procesamiento de los datos consistió en volver a revisar, recodificar particularmente el módulo relacionado con el trabajo, ingresar los datos, verificar y depurar los datos.

the templates in this pack support the recoding of high definition formats such as avchd, blu-ray video, and hd dvd-video.
por favor tenga en cuenta que todas las plantillas de este paquete ya están incluidas en la caja de venta al público de nero 8.

as the same compiler is available for all of the above operating systems, there is no need for recoding to produce identical products for different platforms, except when operating system dependent features are used.
a medida que el mismo compilador está disponible para todos los sistemas operativos anteriores, no hay necesidad de recodificación para producir productos idénticos para diferentes plataformas, excepto cuando las características del sistema operativo dependientes se utilizan.

our case studies to date suggest that despite these very real additional difficulties experienced by the child with down syndrome compared to typically developing children, they do slowly progress to being able to use phonological recoding for reading and spelling.
nuestros estudios de grupo a la fecha sugieren que a pesar de estas dificultades adicionales muy reales experimentadas por los niños con síndrome de down comparados con niños con un desarrollo normal, si progresan lentamente para poder usar la fonología en la lectura y ortografía.

other technological developments included the use of the global positioning system by carriers to track and control the movement of goods, the widespread automation of customs procedures, greater transparency on transport costs and the recoding of irregularities along corridors.
34. otros adelantos tecnológicos eran la utilización del sistema mundial de determinación de posición por los transportistas para seguir y controlar el movimiento de las mercancías, la automatización generalizada de los procedimientos aduaneros, la mayor transparencia sobre los costos del transporte y la recodificación de las irregularidades en los corredores.

after shashi tharoor's resignation an online campaign had been started by his close family and friends under the banner supporttharoor.org and it gained popularity amongst netizens recoding approximately 19000 pledges till writing of this report.
luego de la renuncia de shashi tharoor su familia y amigos iniciaron una campaña online bajo el lema supporttharoor.org, que ganó popularidad entre los ciberciudadanos llegando, hasta el cierre de este artículo, a 19000 adhesiones.

6.2 the committee has taken note of the author's allegations that his son was beaten and subjected to torture by the moi investigators, to make him confess, and that torture marks were visible on the video recoding of 5 may 2002.
el comité ha tomado nota de las alegaciones del autor de que su hijo fue víctima de palizas y de tortura por parte de los investigadores del ministerio del interior para obligarlo a confesar, y que los indicios de tortura eran visibles en la grabación de vídeo de 5 de mayo de 2002.

enable out-of-band monitoring with no network reconfiguration; mcafee network uba monitors require no agents, no application integration, and no recoding; for identity-based monitoring, network uba leverages existing directory information
active la vigilancia fuera de banda sin tener que reconfigurar la red; los dispositivos de vigilancia mcafee network uba no necesitan agentes ni integración de aplicaciones ni recodificación; para la vigilancia basada en la identidad, network uba aprovecha la información de los directorios existentes