Je was op zoek naar: reconvene (Engels - Spaans)

i hereby reconvene it.
la declaro abierta una vez más.

we will reconvene in five minutes.
reanudaremos nuestros trabajos dentro de cinco minutos.

(a) reconvene the trial chamber;
a) convocar nuevamente a la sala de primera instancia;

the president shall reconvene the sitting.
esta se reanudará previa convocatoria del presidente.

do we reconvene at 12.30 p.m.?
¿volveremos a reunirnos a las 00:30 horas?

they agreed to reconvene on 4 november 2010.
el comité acordó volver a reunirse el 4 de noviembre de 2010.

the npt preparatory committee will also reconvene next year.
el comité preparatorio del tnp también se volverá a reunir el año próximo.

(a) reconvene the original trial chamber;
a) convocar nuevamente a la sala de primera instancia original;

the assembly is now expected to reconvene in april.
se prevé ahora que la asamblea ha de reunirse en abril.

when the ppt will reconvene if additional time is needed;
cuándo se volverá a convocar una reunión del ppt, si se necesita tiempo adicional;

the dialogue is scheduled to reconvene on 28 april 2006.
está programado que el diálogo se reanude el 28 de abril de 2006.

members urged the talks to reconvene as soon as possible.
los miembros pidieron encarecidamente que las conversaciones se reiniciaran lo antes posible.

the president: i now reconvene the formal plenary meeting.
la presidenta: se reanuda la sesión plenaria oficial.

(13) that the working group reconvene as soon as possible.
13. que el grupo de trabajo vuelva a reunirse a la mayor brevedad posible.

another possibility is to take a break and reconvene the discussion later.
otra posibilidad es tomar un descanso y volver a convocar la discusión más tarde.

34. the board decided to reconvene in the second half of march 1995.
34. la junta decidió reunirse nuevamente en la segunda quincena de marzo de 1995.

(i) decided to reconvene its first session at an appropriate time.
i) decidió reanudar su primer período de sesiones en un momento oportuno.

all attempts by lawyers to reconvene the national association have been thwarted by the government.
todo intento de los abogados por convocar nuevamente al colegio ha sido frustrado por el gobierno.

36. the national convention would certainly reconvene notwithstanding the change of prime minister.
sin duda, la convención nacional se convocará nuevamente, a pesar del cambio de primer ministro.

if a goal is accomplished, reconvene the ard committee and write a new, higher goal!
si se logra alguna meta, ¡vuelva a convocar el comité ard y componga otra meta nueva y más alta!