Je was op zoek naar: record statement (Engels - Spaans)

we will record your statement in the
miércoles y jueves:

statement or record
declaración o acta

record the statements of witnesses;
- tomar declaración a los testigos;

(h) technical resources are utilized to record statement and interrogation procedures;
h) utilizar recursos técnicos para grabar los procedimientos de declaración o interrogatorio;

such statements are entered in the record.
se dejará constancia en acta de dichas declaraciones.

statement of needs (record artifact)
declaración de necesidades

clinical statement entry (record artifact)
entrada para enunciado clínico

statement for the record united states of america
declaración hecha por los estados unidos de américa, el

:: assisting record of statements with the police;
ayudar en las declaraciones ante la policía;

i would like this statement to be placed on record.
deseo que esta declaración conste en el acta.

statement of special educational needs (record artifact)
declaración de necesidades educativas especiales (calificador)

[end of statement: "setting the record straight"]
[fin de la declaración: "pongamos las cosas en claro"]

52 statement for the record, guam commission on self-determination.
52 statement for the record, guam commission on self - determination.

16 statement for the record: guam commission on self-determination.
16 declaración para el registro de actas: comisión sobre la libre determinación de guam.

this statement forms part of the official record of the kimberley process negotiation.
la presente declaración forma parte del acta oficial de las negociaciones del proceso de kimberley.

monthly master record keeper statements are manually reconciled with custodian bank statements.
cada mes, los estados de cuentas del agente principal de registro se concilian manualmente con los estados de cuentas del banco custodio.

18. statement viii records united nations activities in the field of technical cooperation.
en el estado financiero viii figuran las actividades de cooperación técnica de las naciones unidas.

(iv) particular views expressed or statements made (for the record)
iv) opiniones particulares expresadas o declaraciones hechas (para que consten en acta)

in his statement "setting the record straight", the andromeda council representative tolec writes,
en su afirmación, "poniendo las cosas en claro", el representante del consejo de andrómeda,tolec,escribe:

141. the rationale of the above law is to ensure that the police record statements from persons in custody in a manner that renders them voluntary.
141. el objetivo primordial de esta ley es velar por que las declaraciones tomadas por la policía a las personas en detención preventiva se hagan de forma voluntaria.