Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
many improvements had been recorded over the past decade.
94. se han registrado muchas mejoras en el último decenio.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in all, he recorded over 40 albums in his career.
firmó con la discográfica tyc y registró más de 40 álbumes en su carrera.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tikal project recorded over 200 monuments at the site.
el proyecto tikal logró registrar más de 200 monumentos en el yacimiento.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the next four years, he recorded over 500 songs.
en los siguientes cuatro años grabó más de 500 canciones.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since that time he has written and recorded over 100 songs.
desde entonces ha escrito y grabado más de 100 canciones.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;
las entregas comprobadas realmente durante los períodos de entrega anteriores;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it was recorded over a period of four years, beginning in 1999.
fue grabado en un periodo de cuatro años, comenzando en 1999.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee on petitions has recorded over 200 complaints in this matter.
la comisión de peticiones ha registrado más de doscientas quejas sobre este asunto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
13. please indicate unemployment rates recorded over the past five years.
13. sírvanse indicar las tasas de desempleo registradas en los últimos cinco años.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;
a) las entregas comprobadas realmente durante los períodos de entrega anteriores;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agency clinics in lebanon recorded over 700,000 patient visits during 1992.
durante 1992, en los dispensarios del líbano se registraron más de 700.000 visitas de pacientes.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from 1999 to date, unikom has recorded over 200 aerial violations of the demilitarized zone.
desde 1999 hasta ahora la unikom ha registrado más de 200 violaciones aéreas de la zona desmilitarizada.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" tour, though it sounds as if the cd was recorded over one entire concert.
", aunque el cd suena como si fuese grabado durante un concierto entero.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
once the loop is full, the data is subsequently recorded over, starting from the earliest recording.
una vez que el el bucle se completa, la información se graba por encima de la ya existente, comenzando por la grabación más antigua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amnesty international, which remains barred from the kingdom, has recorded over 1,400 executions
amnesty international, que está prohibida en el reino, ha registrado más de 1.400 ejecuciones desde 1980.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results of the activities of these task groups recorded over the last few years are particularly significant.
los resultados de las actividades de estos grupos especiales registrados durante estos últimos años son particularmente importantes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the busiest month, september, the tribunal's website recorded over ten million page hits.
en el mes de mayor tráfico (septiembre), el sitio web del tribunal recibió más de 10 millones de visitas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since the end of ramadan, press accounts issued during these last few days have recorded over 200 deaths.
desde el final del ramadán, los balances difundidos por la prensa estos último días hablan de más de 200 muertos.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hungary and poland both recorded over 11 %. romania was the only cec to see a fall 5.9%.
en hungría y polonia fue superior al 11 %, mientras que rumania fue el único país que experimentó un descenso ( 5,9 %).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices.
fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: