Je was op zoek naar: recording statement (Engels - Spaans)

recording
registro

statement recording
grabación de la declaración

a social worker must be present during the recording of the statement.
a la toma de declaración deberá asistir el delegado social.

recording and distribution of statements
x. grabaciones y distribuciÓn de declaraciones

marcos made his statement through a recording.
las palabras de marcos llegaron en una grabación.

this makes support unavailable at the time of recording statements and giving evidence.
esto hace que no se disponga de apoyo cuando se toma o se presta declaración.

:: invoicing, collecting and recording of all contributions and payments and preparation of financial statements
:: preparar facturas, ocuparse de la recaudación y el registro de todas las contribuciones y pagos y de la preparación de estados financieros

(c) a statement of the person interrogated regarding the sound- or video-recording;
c) la declaración del interrogado sobre la utilización de las grabaciones de audio y vídeo;

recordings
grabación