Je was op zoek naar: recuperating (Engels - Spaans)

recuperating
recuperandome

he is currently recuperating in hospital.
actualmente se recupera en el hospital.

injecting water and recuperating steam at high pressure
inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión

contribute to recuperating any damages caused by frost.
contribuye a la recuperación del daño de heladas.

during his two years in stropkov, he was recuperating.
durante los dos anos de permanencias en stropkov, su salud mejoro un poco.

he was at present recuperating in enhanced security conditions.
el sr. birdal se está ahora restableciendo en condiciones de mayor seguridad.

the government, if willing, could start recuperating the economy.
el gobierno, si quisiera, podría iniciar la recuperación de la economía.

after i fell, i was in the hospital for four months recuperating.
después de caer, estuve en el hospital por cuatro meses en recuperación.

he was taken to a local hospital, where is recuperating satisfactorily.
el periodista fue trasladado a un hospital local donde se recupera satisfactoriamente.

a peaceful picture sent from a country that is recuperating from a devastating war.
es una imagen pacifica de un país lo cual esta recuperando de una guerra cruel.

after recuperating, hermann escaped east germany and with his family came to emmendingen.
después de recobrarse, hermann salió de alemania oriental y se estableció en emmendingen con su familia y al final se quedaron en waldkirchen en la selva negra. sus hijos estuvieron activos en la predicación de los testigos de jehová en alemania oriental y también escaparon a la alemania occidental.

after recuperating from your shopping spree, it’s time for some cultural experiences.
tras recuperarse de las compras compulsivas, es hora de algunas experiencias culturales.

broderick originally refused the role of alan because he was recuperating from an automobile accident in ireland.
broderick originalmente rechazó el papel de alan porque estaba recuperándose de un accidente automovilístico que había tenido en irlanda.

i found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos, recuperándome de una cirugía de emergencia.

===northern china===while recuperating on guam, the war ended on september 2, 1945.
=== norte de china ===mientras se recuperaban en guam, la guerra finalizó el 2 de septiembre de 1945.

before she left us, ramona gave me this embroidered cloth that she made when she was in mexico city, recuperating.
antes de irse, ramona me dio este bordado que hizo ella cuando estuvo en la ciudad de méxico, curándose.

vessels with accommodation must be fitted with one or more tanks for potable water or an installation for recuperating potable water;
los barcos con alojamientos deberán estar provistos de uno o varios depósitos de agua potable o de una instalación de recuperación del agua potable;

as all of us know it's the only aphrodisiac herb approved from the fda of usa, for its competence in recuperating erectile dysfunction.
como todos nosotros sabemos que es la única hierba afrodisíaca aprobado por la fda de ee.uu., por su competencia en la recuperación de la disfunción eréctil.

following the supreme court ruling muhammad allan ended his hunger strike (media interviews indicated he was recuperating).
como resultado de la decisión del tribunal finalizó la huelga de hambre del detenido (por las entrevistas que otrogó a los medios de comunicación recibimos la impresión de que se había recuperado),

after recuperating from his wounds, he toured the state speaking at churches, schools and civic organizations projecting a message of forgiveness and personal responsibility.
después de recuperarse de sus heridas, realizó una gira por el estado hablando en iglesias, escuelas y organizaciones cívicas llevando un mensaje de perdón y responsabilidad personal.