Je was op zoek naar: redemptoris (Engels - Spaans)

redemptoris missio, de john paul ii
redemptoris missio, de juan pablo ii

strongly influenced by redemptoris missio.
influye mucho la redemptoris missio.

unica redemptoris mater catholic university
unica universidad católica redemptoris mater

redemptoris missio issued on december 7, 1990.
redemptoris missio . salió a la luz en 7 de diciembre de 1990.

[10] cf. john paul ii, redemptoris missio, 1990, no. 2.
[10] cf. juan pablo ii, redemptoris missio, 1990, n° 2.

(a) redemptoris mater catholic university (unica), 1991;
a) universidad católica redemptoris mater (unica), 1991;

redemptoris missio says that the words of jesus have power because they flow from his life.
redemptoris missio afirma que las palabras de jesús tienen poder porque fluyen de su vida.

the washing of the feet, a mosaic in the redemptoris mater chapel, vatican city.
el lavatorio de los pies, mosaico de la capilla redemptoris mater, ciudad del vaticano.

so we went to the matilde chapel, that is now called redemptoris mater, and i confessed him.
así pues, fuimos a la capilla matilde, la que ahora se llama redemptoris mater, y le confesé.

in 2014 there are 100 redemptoris mater (mother of the redeemer) seminaries in total.
hay también varios seminarios del camino llamados "redemptoris mater" (madre del redentor).

in the encyclical redemptoris mater i pointed out that the new spiritual motherhood of which jesus speaks is primarily concerned with her.
en la encíclica redemptoris mater puse de relieve que la nueva maternidad espiritual, de la que habla jesús, se refiere ante todo precisamente a ella.

didn’t john paul ii, in redemptoris missio, speak about the “gradual secularization of salvation”?
en redemptoris missio, ¿no habló juan pablo ii de “la progresiva secularización de la salvación”?

as i recalled in my encyclical redemptoris mater: "mary's mediation is intimately linked with her motherhood.
en la encíclica redemptoris mater he recordado que "la mediación de maría está íntimamente unida a su maternidad y posee un carácter específicamente materno que la distingue del de las demás criaturas"(n.

for that reason the testimony of christian life is the first and irreplaceable form of mission» (redemptoris missio 42).
por eso el testimonio de vida cristiana es la primera e insustituible forma de la misión» (redemptoris missio 42).

after the council the question of missionary work was dealt with in the encyclical redemptoris missio, in the light of the problems of the missions in these final years of our century.
después del concilio el tema misionero ha sido tratado por la encíclica redemptoris missio, relativa a los problemas de las misiones en esta última parte de nuestro siglo.

for the future, although i have just taken up position of editor, i think we could focus on the great themes that the pope calls in redemptoris missio the new forums for mission.
para el futuro aunque hace muy poco que he asumido el cargo de director, pienso que se podrán abordar temas de los que el papa en la redemptoris missio menciona como los "nuevos areópagos".

at seminary, rolando had heard about the encyclical divini redemptoris on communist atheism, published by pope pius xi on march 19, 1937, along with another encyclical on national socialism.
en el seminario, rolando había oído hablar de la encíclica divini redemptoris sobre el comunismo ateo, publicada el 19 de marzo de 1937 por el papa pío xi, conjuntamente con otra encíclica sobre el nacional-socialismo.

a bishop is consecrated not only for his diocese, but for the salvation of the whole world (cf. encyclical redemptoris missio, n. 63).
el obispo no sólo es consagrado para su diócesis, sino para la salvación de todo el mundo (cf. redemptoris missio, 63).

(17) encyclical letter redemptoris mater (march 25, 1987), 21: aas 79 (1987), 369.
(17) enc. redemptoris mater (25 de marzo de 1987), 21: aas 79 (1987), 369.

a human individual cannot be considered just a cog in the gigantic collective wheel, denying individuality and the natural rights accorded to human personality (cf. divini redemptoris, 10).
la persona humana no puede ser considerada una simple ruedecilla del engranaje gigantesco de la colectividad, negando la individualidad y los derechos naturales propios de la personalidad humana (divinis redemptoris, 10).