Je was op zoek naar: redetermination (Engels - Spaans)

redetermination of quotas
revisión de cuotas

infineon substantially agrees with the redetermination.
infineon aprueba en su conjunto las conclusiones revisadas.

the new price redetermination system in public works.
el nuevo régimen de redeterminación de precios en las obras públicas.

a positive decision would result in the case being sent back for redetermination.
una decisión positiva favorable se traduciría en que se volviera a remitir la causa para una nueva determinación.

the supreme court, at its discretion, may decline an application for redetermination.
el tribunal supremo puede, a su discreción, rechazar la solicitud.

legal advice in the specific area of price redetermination for public works contracts.
asesoramiento jurídico en materia específica de redeterminación de precios en contratos de obras públicas.

there was nothing to prevent a redetermination of the manner in which the noblemaire principle was applied.
nada impedía volver a determinar de qué manera se debía aplicar el principio noblemaire.

the law also prescribes the possibility of redetermination of the disability degree or type during the period elementary education.
la ley prevé igualmente la posibilidad de reconsiderar el tipo y el grado de discapacidad durante la enseñanza primaria.

an appeal to the plan about a part d drug coverage decision is called a plan “redetermination.”
una apelación al plan sobre la cobertura de un medicamento de la parte d, se llama una “redeterminación” del plan.

847. the sentencing (life sentences) amendment act 1990 provides for the redetermination of existing life sentences.
847. la ley modificada de sentencias (cadena perpetua) de 1990 prevé la revisión de las penas de cadena perpetua que se están cumpliendo.

any person who has served eight years of an existing life sentence may apply to the supreme court for a redetermination of the sentence into a minimum and additional term.
una vez cumplidos ocho años de la pena de cadena perpetua, cualquier condenado puede solicitar ante el tribunal supremo la revisión de la pena para que quede dividida en un período mínimo de cumplimiento obligatorio y un período adicional.

on 14 november 2001, due to procedural defects, the federal court ordered the opinion set aside, and referred the matter back for redetermination.
el 14 de noviembre de 2001, por errores de procedimiento, el tribunal federal ordenó que se desestimara el informe sobre el dictamen y que se examinase de nuevo el asunto.

the organizations were of the view that icsc should undertake an evaluation of the appropriate reference points on the general service and the npo structures in any redetermination of the dependent children’s allowance.
las organizaciones opinaban que para hacer cualquier replanteamiento de la prestación por hijos a cargo, la capi debía evaluar los puntos de referencia correspondientes de las estructuras del cuadro de servicios generales y del cuadro de funcionarios nacionales del cuadro orgánico.

the state party's government waived its right to appeal the decision, with the result that the appeal will be remitted to the appeal division for redetermination by a differently constituted panel.
el gobierno del estado parte declinó ejercer su derecho de recurso, con el resultado de que la apelación volverá a ser enviada a la división de apelación para que vuelva a ser decidida por un tribunal de diferente composición.

also, if the donor disagrees with the board's redetermination of the market value of the cultural property, he/she may appeal this decision to the tax court of canada.
además, cuando no esté de acuerdo con el nuevo fallo de la comisión en relación con el valor normal de mercado del bien cultural de que se trate, el donante puede impugnarla ante el tribunal impositivo del canadá.

micron also substantially agrees with the redetermination, referring in this respect to facts and evidence that tend to confirm and corroborate the commission’s conclusions, including an expert report prepared by professor j. hausman.
micron también aprueba globalmente las conclusiones revisadas, refiriéndose a los hechos y elementos de prueba tendentes a confirmar y corroborar las conclusiones de la comisión, en particular el informe elaborado por el profesor j. hausman.

(b) there is nothing to prevent a redetermination of the manner in which the noblemaire principle is currently applied in the framework of the united nations common system of salaries, allowances and other conditions of service;
b) nada impide volver a determinar la manera en que se aplica actualmente el principio noblemaire en el marco del régimen común de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio de las naciones unidas;