Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his interpretation and reenactment of middle kingdom events may have been particularly vindictive.
su interpretación y reconstrucción de los sucesos del imperio medio pudieron haber sido particularmente vindicativos.
are we not witnessing a reenactment of the ludicrous but tragic situation that we saw not so long ago in lebanon?
por lo que respecta a la conferencia de paz, se presenta cada vez más como un conjunto heterogéneo de negociaciones bilaterales.
there would be a reenactment of the arrival of jesus to the world, with the participation of the family members.
habría una representación de la llegada de jesús al mundo, con la participación de los miembros de la familia.
a report on the reenactment or simulation of the crime, in the presence of the accused, at the scene of the crime.
imposibilidad número cuatro: en cierto modo, la super-imposibilidad, la imposibilidad de las imposibilidades.
"historical reenactment is an educational or entertainment activity in which people follow a plan to recreate aspects of a historical event or period.
la recreación histórica es una actividad en la cual los participantes recrean algunos aspectos de un evento o periodo histórico.
among other things, the london dungeon features a labyrinth, a reenactment of the great fire, a torture chamber and a boat ride to hell.
entre otras cosas, el london dungeon, tiene un laberinto, una reconstrucción del great fire (gran incendio de londres), una cámara de tortura y un viaje en bote al infierno.
one episode includes a reenactment of the 1980s game show "feliz domingo para la juventud", with an appearance by host silvio soldán.
un episodio incluye una recreación del programa de concursos de la década de 1980, "feliz domingo", junto con su conductor silvio soldán.
apart from an enormous live nativity scene, the children partook in a reenactment of the birth of jesus christ. all community members present thoroughly enjoyed the show!
a través de un enorme pesebre vivo, los niños de la escuela han realizado un teatro del nacimiento del niño jesús que fue apreciado por todos los presentes.
25. in the context of preparations for the raboteau massacre trial, the minister of justice arranged for a reenactment in early june of the events at gonaïves, the scene of the massacre.
en el marco de los preparativos del proceso de la masacre de raboteau, el ministro de justicia realizó, a principios de junio, una reconstrucción de los hechos en gonaïves, lugar en que sucedió la masacre.