Je was op zoek naar: reflight (Engels - Spaans)

the next day a recovery party finally reached the landing place and found the gondola with several hits as a result of the landing. nevertheless when the instrument was back in the launch base a more deep examination revealed that the mkiv scanner was broken thus forcing to made some major repairs before to attempt a reflight.
cuando al dia siguiente un equipo finalmente llegó junto a la gondola, encontraron que esta habia recibido algunos golpes por el descenso, pero parecía estar en buenas condiciones, sin embargo, una vez de vueta en la base un mas profundo examen reveló que el escaner del instrumento se había quebrado, forzando a realizar reparaciones importantes antes de intentar otro vuelo.

*1984-1989 microgravity division of estec, responsible for sounding rocket program, parabolic flights, experiments on eureca, reflight of spacelab-1 experiments.
* 1984-1989 división de microgravedad del estec, responsable de programa de cohetes sonda, vuelos parabólicos, experimentos con eureca, vuelos de spacelab-1.