Je was op zoek naar: refraining (Engels - Spaans)

(b) refraining from protectionism;
b) abstención del proteccionismo;

is it refraining from talking?
¿es el abstenerse de hablar?

and refraining, when good reaches him.
mezquino cuando la fortuna le favorece.

abstinence is refraining from eating meat.
la abstinencia es reprimirse de ingerir carne.

findings regarding refraining from new investment
conclusiones relativas a la ausencia de nuevas inversiones

a. refraining from suspicious financial transactions
a. abstención de realizar transacciones financieras sospechosas

refraining from the threat or use of force
no uso ni amenaza del uso de la fuerza

third: refraining from violence and militarism;
tercero: la renuncia a la violencia y el militarismo;

ii. refraining from the threat or use of force
ii. abstenciÓn de la amenaza y el uso de la fuerza

refraining from forced repatriation of idps and refugees;
abandono de las repatriaciones forzosas de desplazados internos y refugiados

yet you are refraining from giving in to such things.
sin embargo ustedes se están absteniendo de ceder ante tales cosas.

(b) refraining from the threat or use of force.
b) abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza

desirelessness is refraining from turning the mind towards any object.
la carencia de deseo es abstenerse de dirigir la mente hacia cualquier objeto.

refraining from sex is, of course, not the ideal solution.
evitar mantener relaciones sexuales no es lasoluciónideal.

(a) refraining from releasing mission-related objects;
a) prohibición de liberar objetos relacionados con la misión;

and with them will be virgins of refraining looks and of equal age.
junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.

- to campaign constructively, refraining from hostile and negative propaganda;
- desarrollen campañas constructivas y se abstengan de la propaganda hostil y negativa; e

the author courageously avoided to assume the paternity by refraining from signing.
el autor, visiblemente, evita asumir la autoría dejándolo sin firmar.

measures of the land of bertinto promote smestaff refraining by way of objective i assistance
medidas del estado federado de berlin en favor de la recalificaciÓn del personal de las pyme en el marco de las intervenciones del objetivo 1

f) refraining from offering conversion services which result in a loss of data.
f) no ofreciendo servicios de conversión que supongan una pérdida de datos.