Je was op zoek naar: refuelled (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

refuelled

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

it was also refuelled there and took off again on 6 march 2002.

Spaans

también se reabasteció en ese lugar y despegó nuevamente el 6 de marzo de 2002.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when the car is refuelled this vapour is displaced and escapes to the atmosphere.

Spaans

cuando se llena el depósito, estos vapores se desplazan y escapan a la atmósfera.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

during these flights, the f-16s were refuelled by another aircraft.

Spaans

durante esos vuelos los aviones f-16 fueron reabastecidos de combustible por otro avión.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it was refuelled from a small boat and after a few minutes had departed again.

Spaans

desde un barco más pequeño le cargaron gasolina y pocos minutos después el barco ruso había desaparecido.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

moreover, an an-26 must be refuelled en route to cover the same distance.

Spaans

además, el an-26 debe reabastecerse de combustible en ruta para cubrir la misma distancia.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

investigation revealed that trip tickets were forged and vehicles refuelled while they were in for repairs.

Spaans

las investigaciones revelaron que se habían falsificado las hojas de viaje y se habían repostado vehículos mientras se estaban reparando.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

moreover, this climate of fear and suspicion is constantly refuelled by the violence in the middle east.

Spaans

además, este clima de miedo y sospecha se ve constantemente alimentado por la violencia en el oriente medio.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the primary considerations are the number of vehicles to be refuelled on a daily basis and the gas input pressure.

Spaans

en primera línea son decisivos el número de vehículos que repostan diariamente y la presión de entrada del gas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the panel did establish that the aircraft was refuelled the next day, 26 february, and left monrovia on that day.

Spaans

el grupo sí determinó que la aeronave se había reabastecido al día siguiente, 26 de febrero, y el mismo día había salido de monrovia.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a pwr is refuelled with the reactor 'off-load' i.e. shut-down temporarily.

Spaans

el pwr se recarga con el reactor descargado, es decir, apagado temporalmente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the plane refuelled there and then returned to ivano-frankivsk in ukraine, the airport where the ilyushin is based.

Spaans

el avión había tomado combustible ahí y luego regresado a ivano-frankivsk, en ucrania, el aeropuerto que servía de base al ilyushin.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

both the mother station and the daughter station are equipped with fill posts ( 4 ) so that vehicles can be refuelled.

Spaans

tanto la estación principal como la estación subsidiaria están equipadas con surtidores (4) para el repostaje de vehículos.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

contrary to previous assurances, the british government was informed that in february 2008 two cases of rendition flights refuelled at the united kingdom overseas territory of diego garcia.

Spaans

contrariamente a lo asegurado anteriormente, en febrero de 2008 se informó al gobierno de gran bretaña de dos casos de vuelos con fines de entrega que habían repuesto combustible en diego garcía, territorio de ultramar del reino unido.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the european union.

Spaans

por supuesto, sería aún mejor si en este aspecto procediésemos en el marco de una concertación internacional, pues como es lógico los buques no cargan carburante únicamente en la unión europea.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

the proof of payment will consist of presenting appropriate filling station receipts or fuel credit card company vouchers from germany, in each case stating the registration number of the refuelled vehicle liable for the toll.

Spaans

esta prueba consistirá en la presentación de los correspondientes recibos de las gasolineras o de los comprobantes de la tarjeta de crédito de pagos efectuados en alemania, en los que habrá de constar en cada caso el número de matrícula del vehículo que haya repostado y esté sujeto al pago del peaje.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.

Spaans

incluye los combustibles suministrados a naves de todos los pabellones que se hayan reaprovisionado de combustible en el país (incluso para la pesca internacional) y la energía utilizada en la industria pesquera.

Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

the idea was to make the american planes setting off from english airports land at the airports in russia after they bombed the strategic targets. once they refuelled there and replenished their bombs and ammunition, they would once again bomb the set targets on their way back.

Spaans

siguiendo este sistema los aviones americanos que despegaran de aeropuertos británicos tras bombardear sus objetivos estratégicos, aterrizarían en determinadas bases en el territorio de rusia y tras reponer combustible y recoger bombas y municiones, de nuevo efectuarían bombardeos en su vuelo de regreso.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in all cases, it should be borne in mind that the refuelling services do not request authorization from the government before selling their products. likewise, they do not inquire into the origin of the aircraft to be refuelled, nor the nature of their cargo.

Spaans

en todo caso, debe tenerse presente que los servicios de reabastecimiento no requieren la autorización del gobierno antes de la venta de sus productos, y tampoco averiguan la procedencia de los aviones que han de reabastecerse ni la naturaleza de su carga.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it appears that they are being refuelled by kc-135 'stratotankers' in the skies above bilbao, pamplona, zaragoza and barcelona, before entering the mediterranean.

Spaans

al parecer, son repostados por aviones cisternas 'kc-135 stratotanker? mientras sobrevuelan bilbao, pamplona, zaragoza y barcelona antes de entrar en el mediterráneo.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK