Je was op zoek naar: refuted (Engels - Spaans)

and they have been refuted.
y han sido refutadas.

at the time i refuted it.
en aquellos momentos lo negué resueltamente.

he refuted a deadly argument.
ha dejado sin fuerza a un argumento mortal.

la min aung refuted the allegation:
la min aung, sin embargo, rebatió la argumentación:

modern studies have refuted this view.
los estudios modernos han refutado esta visión.

that conclusion has not been refuted since.
esta conclusión no ha sido refutada desde entonces.

his claims have been refuted by the airlines.
las compañías aéreas han refutado sus afirmaciones.

however, recently scientists have refuted this view.
sin embargo, recientemente los científicos han refutado esta opinión.

president yusuf refuted this accusation as baseless.
el presidente yusuf negó esta acusación, que calificó de infundada.

he refuted the allegations of inspiring the attack:
refutó las acusaciones de haber inspirado el ataque:

these calculations can be refuted by the real figures.
esto son realidades.

68. government officials refuted allegations of widespread rape.
68. funcionarios del estado rechazaron las alegaciones de violación generalizada.

he has since refuted his statement before a court.
docenas de casos como éstos se destapan en el estado español cada año. juanra desde entonces ha refutado su declaración ante un juez.

however, this theory has been refuted by other studies.
esta teoría parece ser refutada por otros trabajos.

it's no wonder that his proposition was refuted so soon.
no es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.

her brother refuted suggestions that she had been injured by protestors.
su hermano ha desmentido a través de su cuenta de twitter que la agresión hubiera provenido de parte de los manifestantes, como se aseguró en las primeras versiones.

eritrea has adequately refuted these allegations in its earlier communications.
eritrea ha refutado debidamente esas afirmaciones en sus comunicaciones anteriores.

beck refuted this characterization of himself, saying, "slacker my ass.
beck refutó esta caracterización de sí mismo, diciendo: "slacker mi culo.

(the idolaters will be told): "your gods have refuted your assertion.
«os desmienten lo que decís.

furthermore, the allegation concerning religious discrimination against the alawites was refuted.
por otra parte, se rechazó la denuncia de discriminación religiosa contra los alevis.