Je was op zoek naar: regionalised (Engels - Spaans)

regionalised operations
las intervenciones regionalizadas

we have regionalised english.
¿por qué? porque hemos regionalizado el inglés.

we have regionalised the language.
(risas) hemos regionalizado el idioma.

eastern germany data not regionalised
> 70 % m los datos de alemania del este no están regionalizados

but every state regionalised it.
mas cada estado lo fue regionalizando.

innovative localised (or regionalised) food systems
sistemas alimentarios locales (o territoriales) innovadores

the effect is likely to be highly regionalised.
es probable que las consecuencias estén muy delimitadas por regiones.

regionalised operational bases, with full coordination between them,
una regionalización de las bases operativas y una plena coordinación entre ellas,

the possibility of introducing a regionalised system of penalties,
la posibilidad de introducir un sistema de regionalización de las sanciones,

spatial planning is a regionalised competency, no federal supervision
la ordenación territorial es competencia de las regiones, sin supervisión federal

regionalised territories for the countries listed in parts 2 and 3
territorios regionalizados de los países enumerados en las partes 2 y 3

we wanted to open a regionalised delegation but the azeris refused.
– azerbaiyán es un socio estratégico para europa desde el punto de vista económico, de la seguridad y de la política exterior.

inspection officers operate on a regionalised basis throughout the country.
los inspectores operan a escala regional en todo el país.

it is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.
es por tanto evidente que las primas regionales a las superficies cultivadas tienen un carácter mucho más progresivo.

resorting to a regionalised system of proportional representation is not the best solution.
el recurso al escrutinio proporcional regionalizado no constituye la mejor solución.

in answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
es su problema si se encuentran más o menos regionalizados.

for this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
para ello es esencial elaborar un planteamiento regionalizado respecto de dichas medidas de conservación.

it is recommended that social benefits in kind are regionalised according to the residence of households.
los beneficios reinvertidos de la inversión directa del/en el exterior pueden ser positivos o negativos (en caso de excedente de explotación negativo).

it has already been outlined that in this document d.1 is proposed to be regionalised twice.
a pesar de todos los problemas y la inevitable diver­gencia en cuanto al método, se espera que los resulta­dos estén dispersos en un margen bastante estrecho de fiabilidad, con un carácter suficientemente significa­tivo que permita un análisis minucioso.

our efforts are continuing to secure recognition for this regionalised approach by major export markets like japan.
prosiguen nuestros esfuerzos para garantizar el reconocimiento de este enfoque regionalizado por parte de los principales mercados de exportación como japón.