Je was op zoek naar: regretable (Engels - Spaans)

it’s regretable in that sense as well.
es lamentable en ese sentido también.

the condition of foundlings assistance during the ancien régime, was, really, regretable.
las condiciones de la asistencia de los niños durante el ancien régime eran, en muchos sentidos, deplorables.

it is regretable that many chileans still believe that with the declaration of independence of chile from spain in 1810, the mapuche nation automatically came to form part of what is known today as the republic of chile.
es lamentable que muchos chilenos aún crean que con la declaración de la independencia de chile de españa en 1810, la nación mapuche paso automáticamente a formar parte de lo que hoy es la república de chile.

2. it is regretable that germany's proposal to intensify negotiations on a legally binding protocol on motapm, which was supported by the european union and japan, did not find consensus at this ccw review conference.
2. es de lamentar que la propuesta de alemania de intensificar las negociaciones sobre un protocolo jurídicamente vinculante relativo a las mdma, que recibió el apoyo de la unión europea y el japón, no encontrara consenso en esta conferencia de examen de la convención.

if that were the case, that would indicate, on the part of the controller, a regretable lack of knowledge of the convention on the elimination of racial discrimination, article 10 (4) of which provided that "the meetings of the committee shall normally be held at united nations headquarters ".
de ser así, ello indicaría un grave desconocimiento por parte del contralor de la convención sobre la eliminación de la discriminación racial, en el párrafo 4 de cuyo artículo 10 se establece que "las reuniones del comité se celebrarán normalmente en la sede de las naciones unidas ".