Je was op zoek naar: regular basics (Engels - Spaans)

regular
ordinario

the regular collection of basic data by the member states
recopilación sistemática de los datos básicos por parte de los estados miembros

all basic wages and salaries payable at regular intervals,
todos los sueldos y salarios de base pagaderos a intervalos periódicos,

- basic wages and salaries payable at regular intervals;
- sueldos y salarios básicos pagados a intervalos regulares

a) basic wages and salaries payable at regular intervals;
sistema europeo de cuentas eurostat comprado ellos mismos, los habrían pagado al precio de mercado.

- our regular activities which are included in the basic camp fee;
- las actividades incluidas en el precio básico;

are they able to access basic services for which even they pay regular taxes?
son capaces de acceder a servicios básicos por los cuales incluso pagan impuestos regulares?

d update the basic import prices, if necessary, at regular intervals;
Ώ actualizará, si ha lugar en períodos de tiempo regulares, los precios de base a la importación; haciendo constar la considerable disminución sufrida por la demanda durante las últimas semanas del año 1992.

basic pay is typically the core compensation excluding allowances and other forms of regular payments.
batallón de infantería que dispone de camiones u otros medios de transporte rodado no blindado como parte integral de su organización.

regular education (theoretical and practical) represents the basic form of educational work.
la educación general (teórica y práctica) es la labor pedagógica básica.

(a) direct basic wages and salaries (payable at regular intervals);
(a) sueldos y salarios básicos pagados a intervalos regulares;

275. sevent-seven per cent of regular basic education schools are within the public sector.
275. el 77% de las escuelas de educación básica regular corresponden al ámbito público.

175. under this programme molsa assists, on a regular basis, 426 extremely poor families with basic necessities.
175. en el marco de este programa el mtas presta asistencia constante a 426 familias que viven en la máxima pobreza y requieren la satisfacción de sus necesidades básicas.

regular holiday time comprised of basic and extra holiday (labour code art. 130-136),
* vacaciones ordinarias, que comprenden las básicas y las extraordinarias (código del trabajo, arts. 130 a 136); y

local media means inform, on a regular basis, population of basic principles concerning women's reproductive health.
los medios locales de información se ocupan, periódicamente, de dar a conocer los principios básicos de la salud genésica de la mujer.

95. the swedish prosecution authority's regular basic training includes training for operational prosecutors in the processing of crimes in close relationships.
95. la formación básica ordinaria de la fiscalía general de suecia comprende capacitación para los fiscales que se ocupan del procesamiento de delitos en las relaciones estrechas.

(b) regular support for addressing basic human, institutional and resource needs to coordinate national climate change programmes;
b) la prestación de apoyo regular para atender a las necesidades humanas, institucionales y de recursos fundamentales a fin de coordinar los programas nacionales sobre el cambio climático;

poverty stricken internally displaced persons (idps) who lack basic amenities are now organizing regular meetings to hold hiv/aids awareness activities.
los desplazados internos afectados por la pobreza, que carecen de los servicios básicos, están organizando actualmente reuniones periódicas para realizar actividades de concienciación respecto del vih/sida.

22. inspection missions also found that, in a number of situations, the governments and ngos would benefit from regular basic protection training in order to increase their understanding of the rights of refugees and other persons of concern.
22. las misiones de inspección concluyeron también que, en varias situaciones, la capacitación básica periódica permitiría a los gobiernos y las ong mejorar su comprensión de los derechos de los refugiados y otras personas de la competencia del acnur.

the united nations system noted that, although human rights education is considered to be a priority cross-cutting issue in the 2008 national curriculum design for regular basic education, there is no indication that it has been implemented in educational institutions.
el sistema de las naciones unidas indicó que, si bien la educación en y para los derechos humanos se consideraba un tema transversal prioritario en el diseño curricular nacional de educación básica regular (2008), no se había verificado que esta hubiera sido implementada en las instituciones educativas.