Je was op zoek naar: reimagining (Engels - Spaans)

so i'm going to tell you a little bit about reimagining food.
voy a contarles un poco sobre la reinvención de los alimentos.

intal celebrates its 50th anniversary reimagining the future of latin america and the caribbean
intal celebra su 50 aniversario re-imaginando el futuro de américa latina y el caribe

others fleshed out the reimagining of the term "foreign forces" even more:
otros agregaron aún más detalles a la redefinición del término "fuerzas extranjeras":

visit our customer stories page to see how companies are reimagining customer service with service cloud.
visite nuestra página testimonios de clientes para ver de qué manera las empresas están rediseñando el servicio al cliente con service cloud.

reimagining the midwest: immigration initiatives and the capacity of local leadership american immigration council
reimaginando el midwest: las iniciativas de inmigración y la capacidad del liderazgo local

our ally in meeting this challenge, as for all life challenges, is creativity, the hard work of reimagining.
para afrontar este y todos los retos de la vida, nuestra aliada es la creatividad, la ardua labor de reimaginar.

to this end, our report has considered the role of what we called the society of science in reimagining governance systems.
en europa y américa del norte ya es habitual que el paciente albergue cierto grado de escepticismo en lo que respecta a la autoridad de los expertos que representan a la biomedicina.

en español so you're thinking of going back to school, starting a business or otherwise reimagining your life.
in english así que estás pensando en volver a la escuela, empezar un negocio o reimaginar tu vida de otra manera.

you are hired by the paris police to work the arcane angle of the case in this fantastical reimagining of victor hugo’s classic tale.
ayuda a la policía de parís a resolver este caso y descubrir el oscuro pasado de la catedral en esta adaptación del cuento clásico de víctor hugo, 9: el lado oscuro de notre dame, ¡una apasionante aventura de objetos ocultos!

and then we look at the high line in new york city, an excellent use of reimagining existing infrastructure for something good, which is a brand new park in new york city.
y al ver lo que se ha conseguido con el high line en nueva york, un uso excelente de recrear una infraestructura existente para un buen propósito, que es un parque nuevo en la ciudad de nueva york.

find the festivalgoer abducted by the gargoyles of notre dame and uncover the cathedral’s dark past in this reimagining of the victor hugo’s classic tale.
¡las gárgolas de notre dame han capturado a alguien! descubre el oscuro pasado de la catedral en esta adaptación del cuento clásico de víctor hugo.

...for more insight into how the casa thinks about and creates forms of wealth beyond money, and the challenges and joys of reimagining economic relations in a complex and connected urban environment.
...para ver a profundidad sobre como la casa percibe y crea formas de riqueza mas allá del dinero, y sobre los desafíos y ventajas de repensar las relaciones económicas en un ambiente urbano y complejo.

manchester’s northern cousin has spent the past decade pulling its studenty socks up, reimagining leeds as a pilgrimage city for craft beer lovers, a budding arts hub and an edgy destination for night owls.
el primo del norte de manchester ha pasado la década siendo conocido por los estudiantes o los amantes de la cerveza, pero ya es un centro floreciente de las artes y un destino ideal para noctámbulos.

as the platform for action lacks any explicit concerns or objectives for migrants, we must prioritize reimagining how this increasing population of female, economic migrants will be integrated into the post-2015 agenda and future of the beijing declaration.
dado que la plataforma de acción no especifica de forma explícita las cuestiones que preocupan a las migrantes ni establecen objetivos al respecto, debemos replantearnos con carácter prioritario de qué modo se integrará esta creciente población de migrantes económicas en la agenda para después de 2015 y en el futuro de la declaración de beijing.

" (album)*2013: "121212 the concert for sandy relief" (album)*2013: "121212 the concert for sandy relief" (dvd)*2013: "20 feet from stardom, music from the motion picture" (album)*2013: "20 feet from stardom" (dvd)*2013: the rolling stones- "sweet summer sun" (album)*2013: the rolling stones- "sweet summer sun" (dvd)*2014: billy childs- "map to the treasure: reimagining laura nyro" (album)*????
" (álbum)*2013: "121212 the concert for sandy relief" (álbum)*2013: "121212 the concert for sandy relief" (dvd)*2013: "20 feet from stardom, music from the motion picture" (álbum)*2013: "20 feet from stardom" (dvd)*2013: the rolling stones- "sweet summer sun" (álbum)*2013: the rolling stones- "sweet summer sun" (dvd)*2014: billy childs- "map to the treasure: reimagining laura nyro" (álbum)*????