Je was op zoek naar: relied (Engels - Spaans)

we relied on:
a este respecto nos hemos apoyado en:

justification relied on
sobre las justificaciones invocadas

i relied on him.
conté con él.

everyone relied on him.”
todos dependían de él”.

justificatory grounds relied on
el sr. danner es un médico de nacionalidades alemana y finlandesa.

he cannot be relied on.
Él no es de confianza.

they relied too much on artillery.
se apoyó demasiado en la artillería.

arguments of fact and law relied on
hechos y fundamentos de derecho invocados

email can always be relied upon.
en el email siempre se puede confiar.

the complainants relied inter alia on :
los denunciantes se basaron, entre otras cosas :

ccp relied on peasants to gain power.
el pcch se basó en los campesinos para conquistar su poder.

resolutions may be relied on as follows:
las resoluciones serán oponibles:

for many years we have relied on landfill.
durante muchos años, hemos dependido de los vertederos.

can be relied upon to count operating hours
recuento fiable de las horas de servicio

glyphosate was clearly being over-relied upon.
resulta claro que se confiaba demasiado en el glifosato.

others can be relied on to create delays!
ya habrá otros que intentarán retrasarlas.

its subsequent implementation could therefore be relied upon.
por lo tanto, se puede confiar en que se aplique ulteriormente.

31. ipec relied heavily on the ilo field structure.
31. el ipec utiliza en medida considerable la estructura de la oit sobre el terreno.

earlier machines had relied on reflected natural light.
las primeras máquinas dependían de la luz natural reflejada.

because the old proposal relied particularly on traditional mechanisms.
trata de una solución hábil, que cuadra bien al parla­mento europeo, pero que, a falta de una mejor opi­nión, no resuelve el problema a la luz del derecho por­tugués.