Je was op zoek naar: relinquishing (Engels - Spaans)

relinquishing of post
abandono de servicio

forgoing/relinquishing
abstención/renuncia

relinquishing of debts
condonación de deudas

work on relinquishing negative feelings.
trabaja por deshacerte de los sentimientos negativos.

table 19 relinquishing the use of tasers
renuncia a la utilización de dispositivos de descarga eléctrica

but flexibility in no way means relinquishing supervision.
estaremos en situación de hacerlo si se demuestra que no funcionan.

relinquishing the tower of london was among the conditions.
renunciar a la torre de londres se encontraba entre tales condiciones.

28. increasing migration governance did not mean relinquishing sovereignty.
28. una mayor gobernanza de la migración no significa una renuncia a la soberanía.

since relinquishing a seat to greenland, belgium has 24 seats.
desde que cedió un escaño a groenlandia, bélgica dispone de 24 escaños.

soto ruled for four years before voluntarily relinquishing the presidency.
soto gobernó por cuatro años antes voluntariamente de abandonar la presidencia.

because of this, some of these executives are relinquishing the payout.
en ese sentido, algunos de esos directivos están renunciando ya al cobro.

relinquishing sovereignty over the currency means relinquishing part of national sovereignty.
renunciar a la soberanía en materia monetaria significa renunciar a una parte de la soberanía nacional.

what is it that i can achieve when relinquishing certain aspects of my life?
¿qué es lo que logro al renunciar a ciertos aspectos de mi vida?

five days later, he signed a declaration relinquishing his rights to the throne.
cinco días más tarde firmó una declaración renunciando a sus derechos al trono.

the european union would like to see mr karadzic and mr mladic relinquishing power.
la unión europea querría que los sres. karadzic y mladic se distanciaran del poder.

819. the tribunal is in the process of relinquishing cells that it no longer requires.
el tribunal está procediendo a la devolución de las celdas que no necesita.

aristide also allegedly signed a letter relinquishing his title as president of the republic of haiti.
asimismo, aristide presuntamente firmó una carta por la cual abandonaba su título de presidente de la república de haití.

acceptance of the offer was subject tothe producers' relinquishing any claim against the community.
el tribunal de primera instancia

by covering herself in a burka, a woman is relinquishing the right to express herself as a female.
al cubrirse con una burka, una mujer está renunciando al derecho de expresarse.

after relinquishing the practice, circumcisers normally take an oath that they would not practice fgm in their life again.
es habitual que, tras renunciar a esa práctica, se formule ese juramento.