Je was op zoek naar: remixing (Engels - Spaans)

remixing
remix

remixing capacity, separation, or a combination of both
capacidad de remezcla, separación o una combinación de ambas

taping and remixing and sharing with your friends is okay.
grabar, remezclar y compartir con los amigos está bien.

through remixing, a separation of the manure is not necessary,
gracias a la remezcla, una separación del estiércol no es necesaria,

but i think these aren't just the components of remixing.
pero creo que estos no son solo los componentes de un remix.

colombia: video remixing and presidential elections · global voices
colombia: remezcla de videos y elecciones presidenciales

several artists were remixing their tracks and compiling them to create new albums.
varios artistas remezclaban sus viejas canciones y las compilaban para crear nuevos discos.

"in addition to writing their own music, the duo enjoy remixing songs.
además de escribir su propia música, el dúo suele remezclar canciones.

additional remixing improves the mortar properties and allows you to make full use of the material quality.
debido al remezclado posterior, se mejoran las propiedades del mortero y se logra un aprovechamiento máximo de la calidad del material.

havok also launched a fashion line while puget worked on remixing and production for other musical artists.
havok también puso en marcha una línea de moda, mientras que puget trabajó en remixes y producción para otros artistas musicales.

music of the genre is created primarily through remixing and reworking songs from popular music and music from the eighties.
es un género musical creado primeramente por remixado y alteración de músicas popular y música de los ochenta.

he was interviewed during his music recording course, on radiocity 91 fm, where he show his talent of remixing.
fue entrevistado durante su curso de grabación de música, por "radiocity 91 fm", donde mostró su talento en la remezcla.

as a result of the intensive remixing, the mortar has no knots and can be applied easily, quickly, and smoothly.
a consecuencia de un remezclado intenso, el mortero se empasta completamente sin nudos, de modo que se asegura un proceso fácil, rápido y uniforme.

in these times we may have to lose the respect of many gray and economic data . reinventing and remixing ia humorous reality without losing contact with the road.
en los tiempos que corren quizá debamos perder el respeto a tantos datos grises y económicos.

online video platforms provide the perfect ground for creation and transformation, and remixing is one of the methods by which users tell new stories from existing material.
las plataformas en línea de video proporcionan el terreno perfecto para la creación, transformación y remezcla como uno de los métodos por los cuales los usuarios cuentan historias nuevas a partir de materiales existentes.

and while remixing and sharing have come to define the web as we know it, all of us can now be part of that story through simple tools that allow us to make things online.
mezclar y compartir definen la web como la conocemos; todos podemos ser parte de esa historia con herramientas simples que nos permiten operar en línea.

==controversy around spector's remixing==when mccartney first heard the spector version of the song, he was outraged.
== papel en la separación de the beatles ==cuando mccartney oyó la versión de spector se indignó.

a mixer to be used in cylindrical tanks without flow breakers or in all cases in which a vigorous axial component is necessary for remixing, such as for example in case of significant differences in specific gravity between the components to be mixed.
agitador que debe emplearse en pozos cilíndricos sin rompe flujos o en todos los casos en los que es necesario una fuerte componente axial en el mezclado, como por ejemplo en los casos de una diferencia importante de peso específico entre los componentes que se tienen que mezclar.

screwed and chopped (sometimes called chopped and screwed or slowed and throwed) refers to a technique of remixing hip hop music which developed in the houston hip hop scene in the 1990s.
chopped and screwed (también conocido como screwed and chopped o slowed and throwed) se refiere a una técnica de remezclar música rap que se desarrolló en la escena de houston de los años 1990.

but you can answer it to ta-lar by remixing his track “bratzeln in der box”. attach to your own definition of “bratzeln”!
pero pueden responder la pregunta de ta-lar, cuando versionan su título “bratzeln in der box”, con una definición propia de “bratzeln”.