Je was op zoek naar: remote battery switches controlled (Engels - Spaans)

ensure the battery switches are in the "off" position and zip|tied.
asegúrese de que los interruptores de la batería estén en la posición "apagado" y cerrados.

subtotal cables, batteries, switches etc.
cables, baterías, conmutadores, etc.

my zodiac gold's remote battery has died, what type of battery should i use to replace it?
la batería del mando a distancia de mi zodiac gold se ha gastado, ¿qué tipo de batería debo usar para reemplazarla?

battey switches should be installad as close to the batteries as possible but this is often only possiblewith a remote battery switch.
los interruptores de baterías deberían estar instalados lo más cerca posible de las baterías pero esto muchas veces solo es posible con un interruptor de baterías remoto.

we know that turning off the battery key while an engine or generator is running can cause this damage but more often it is loose cables, blow fuses, faulty or worn battery switches among other things, that are more difficult to control.
sabemos que desconectando la llave de la bateria mientras el motor o el generador están en marcha pueden causar estos daños pero muy frecuentemente también los pueden causar cables sueltos, fusibles saltados, interruptores defectuosos y baterias gastadas entre otras cosas que son más difíciles de controlar.

* touch screen remote control for all kinds of board duties also for sliding of the driving seat to entry into cabin, the opening of all lockers is powered and controlled from the remote control as well as the all electronic battery switches, which are operable from the bridge with a single wsitch or remote control from the ground. the rib printed with the traditional system without optional, to list, cost euro247,000.00 we could equip the boat with a set of many details in carbon but also all the rib in carbon fiber exposed.
* pantalla táctil de control remoto para todo tipo de derechos de pensión también por deslizamiento del asiento del conductor a la entrada en la cabina, la apertura de todos los armarios se alimenta y controla desde el mando a distancia, así como todos los interruptores de la batería electrónica, que se pueda accionar desde el puente con un wsitch o el control remoto de la tierra . la costilla impresos con el sistema tradicional sin opción, a la lista, el costo euro247, 000.00 podríamos equipar el barco con un conjunto de muchos detalles en carbono, sino también todas las costillas en el carbono fibra expuesta