Je was op zoek naar: remote site separation (Engels - Spaans)

site separation
separación entre emplazamientos

remote site dermatologic reaction
reacción dermatológica en sitio alejado

application to manage remote site configurations
aplicación para gestionar configuraciones de sitios remotos

chftp file transfer from a remote site.
chftp transferencia de archivo desde un sitio remoto.

transmit to a remote site over the internet
transmite a una página remota a través de internet

more than 300 remote sites
más de 300 sitios remotos

food service in remote sites
servicios de alimentación

another government donated over 50 cameras for remote site monitoring.
otro gobierno donó más de 50 cámaras para la vigilancia de lugares distantes.

psk.txt contains a line for each remote site you are dealing with.
psk.txt contiene una línea por cada sitio remoto con el que esté tratando.

the final value is the number of bytes downloaded from the remote site.
el último valor es el número de bytes descargados desde el sitio remoto.

the server is used on a computer at the remote site, where the transceiver is located.
el servidor se usa en un ordenador en la ubicación remota, donde se sitúa el transceptor.

integration of test lanes on remote sites is possible;
posibilidad de integrar líneas de inspección en emplazamientos remotos;

34. efforts should be made to encourage on-site separation, local treatment and recycling.
debe procurarse alentar la separación in situ, el tratamiento local y el reciclaje.

congratulations. you have just set up a vpn between two remote sites.
felicidades. acaba de configurar una vpn entre dos sitios remotos.

rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials.
en los ensayos clínicos se han notificado casos raros de reacciones cutáneas en lugares alejados de la zona de aplicación, incluyendo eritema multiforme.

one way to use this feature is to send a break if the remote site doesn't display a login prompt.
una manera de usar esta característica es enviar un break si el sistema remoto no envía una pregunta de nombre de usuario.

remote site skin reactions, mainly erythema (44%), were also reported in the placebo controlled trials.
asimismo, en los ensayos controlados con placebo también se notificaron reacciones cutáneas en áreas alejadas de la verruga, sobre todo eritema (44%).

the four camps are located in remote sites close to the ethiopian and somali borders.
los cuatro campamentos están situados en lugares apartados, próximos a las fronteras con etiopía y somalia.

aprisa has a higher capacity to serve remote sites in the mission and at the same time was easily maintained
el sistema aprisa tiene una mayor capacidad para la transmisión a emplazamientos de la misión en zonas remotas y es de fácil mantenimiento

i would like us to look at the suggestions of professor rubbia, amongst others, on on-site separation and transmutation of nuclear waste.
me gustaría que prestásemos atención a las sugerencias del profesor rubbia, entre otros, sobre la separación y transformación in situ de residuos nucleares.