Je was op zoek naar: remote test (Engels - Spaans)

you can do remote host testing by clicking "test".
usted puede probar el host remoto haciendo clic en "prueba".

remote launch of tests/updates
ejecución remota de análisis y actualizaciones

debugging a test in a remote container?
¿depurar un test en un contenedor remoto? suena difícil.

infra red remote control for operation of all functions of the test lane.
sistema infrarrojo del mando a distancia para la operación de todas las funciones de la prueba

18. remote-monitoring cameras remain at the two missile test stands.
18. las cámaras de vigilancia a distancia siguen instalados en las dos plataformas de prueba de misiles.

alternatively, measurement using remote sensing equipment and confirmed by standard test methods.
como alternativa, realización de mediciones mediante sensores remotos, confirmadas por métodos aprobados de control

integration of test lanes on remote sites is possible;
posibilidad de integrar líneas de inspección en emplazamientos remotos;

test of remote and local controls of watertight bulkhead doors
ensayo de los mandos a distancia y mandos locales de las puertas de mamparo estancas

a series of tests of remote access have been carried out.
se han realizado varios ensayos de acceso a distancia.

test, measuring and simulation stations running applications on remote computers
estaciones de prueba, medición y simulación.

preventive and predictive maintenance: remote monitoring, diagnosis and test, plant`s management optimization.
mantenimiento preventivo y predictivo: monitorización remota, tests y análisis de variables técnicas, optimización de la gestión de planta.

institutes also designed a test installation for validating computer codes for remote handling.
además, el instituto diseñó una instalación de pruebas para verificar códigos informáticos de manipulación a distancia.

test of remote emergency stop for e.g. boilers, ventilation and fuel pumps,
prueba del sistema de parada a distancia de emergencia de, por ejemplo, calderas, ventiladores y bombas de combustible;

during transmission tests no wireless communication takes place between a base unit and remote units.
durante las pruebas de transmisión no se establece comunicación inalámbrica entre un dispositivo base y los dispositivos remotos.

on the nagios side, enabling these remote tests is a simple matter of adding matching services using the new check_nrpe command.
del lado de nagios, activar estas pruebas remotas es tan simple como agregar los servicios apropiados utilizando el nuevo «command» check_nrpe .

remotes
mandos a distancia