Je was op zoek naar: remotest (Engels - Spaans)

i vague in the remotest minds
cuando yo vago en mi vivir

use peripheral region (1616) remotest region
useempobrecimiento (1626)

glory be to the lord in israel the remotest a
¡gloria sea al señor en israel, el área más r

[even to the remotest part of the earth] japa...
[hasta el último rincón de la tierra] el arch...

now, tractors you can find even in the remotest villages.
ahora, se pueden encontrar tractores incluso en los pueblos más alejados.

and a man came running from the remotest part of the city.
entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre.

even the remotest villages had a dispensary and small clinic.
incluso los pueblos más alejados cuentan siempre con un dispensario o una pequeña clínica.

barranco hondo is one of the remotest parts of the island,
el barranco hondo es uno de los lugares más remotos de la isla,

the remotest community is located approximately 300 km away by a dirt road.
la comunidad más lejana se encuentra a unos 300 km por camino de tierra.

"why is israel called the 'remotest part of the earth'?
"¿por qué se llama a israel el 'rincón más remoto de la tierra'?

even the remotest tourist points offer internet access and exchange houses.
hasta los puntos turísticos más remotos ofrecen acceso a internet y casas de cambio.

even the remotest areas had immediate access by air to every kind of service.
las regiones más remotas tienen acceso en el más corto plazo a todos los tipos de servicios gracias a enlaces aéreos.

imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
imaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo.

from the remotest antiquity the bay of palma has been a major anchorage for commercial vessels.
desde la mas remota antigüedad la bahía de palma ha sido un importante fondeadero de naves comerciales.

but the preaching of the gospel of heaven has just started in this remotest part of the earth.
pero la expansión del evangelio celestial apenas acaba de empezar en la parte más remota de la tierra.

and the internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
y el internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos.

81. the comprehensive health care vision of... access to good quality care even for the remotest islands...
81. es un logro significativo la visión integral de la salud de: acceso a una buena atención de calidad incluso en las islas más alejadas...

it will therefore remain possible, monsieur savary, to send a letter to the remotest corner of provence.
es decir que una carta podrá seguir entregándose en el rincón más apartado de la provence, monsieur savary.

it is important that all the union's resources should be efficiently utilised, even in the remotest regions.
es importante que todos los recursos de la unión se utilicen de manera eficaz, incluso en las regiones más periféricas.

258. the primary health-care reform measures brought qualified medical assistance closer to even the remotest communities.
258. el conjunto de medidas adoptadas para reformar la atención primaria de la salud ha permitido hacer llegar una asistencia médica de calidad incluso a los habitantes de los poblados más apartados.