Je was op zoek naar: render unto caesar,what is caesars (Engels - Spaans)

22:2 ...render therefore unto caesar the things
22:21 …dad, pues, a césar

“render unto caesar what is due to caesar, render unto god what is due to god.”
“dad al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios”.

however, mr president, we must render unto caesar that which is caesar's.
pero deberemos dar «al césar lo que es del césar», señor presidente.

render unto caesar the things which are caesar’s!
¡a césar lo que es del césar!

“render unto caesar what is caesar’s,” he replies, “and to god what is god’s.”
“dad al césar lo que es del césar,” responde y “a dios lo que es de dios.”

we should give to caesar what is caesar's.
debemos dar a césar lo que es de césar.

'render therefore unto caesar the things which are caesar's'.
por lo tanto, demos al césar lo que es del césar.

the thing is, you have to render unto caesar what belongs to caesar, and render unto the commission what belongs to the commission.
lo que ocurre es que hay que darle al césar lo que es del césar y a la comisión lo que es de la comisión.

jin: «render to caesar what is caesar’s and to god what is god’s» the gospel says.
jin: «dad al césar lo que es del césar, y a dios lo que es de dios», dice el evangelio.

· render unto caesar that which is caesar's: the conflict between church and state in dominican california
· al césar lo que es del césar: el conflicto entre iglesia y estado en la california dominicana

as the saying goes, one must ‘ give to caesar what is caesar 's’.
nuestra cooperación abarca un amplio abanico de temas, de los económicos a los culturales, y tratamos cuestiones locales, regionales y mundiales.

altable, francisco. render unto caesar that which is caesar's: the conflict between church and state in dominican california.
altable, francisco. al césar lo que es del césar: el conflicto entre iglesia y estado en la california dominicana.

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
¿nos es lícito dar tributo al césar, o no

mr president, let us render unto caesar the things which be caesar's and unto god the things which be god's.
señor presidente, demos al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios.

in summary for the liberal group i would say, as between the politicians' role and the bank, let us render unto caesar what is caesar's and unto the bank what is determined in the treaty.
resumiendo la posición del grupo de los liberales, quisiera decir, en lo relativo al deber de los políticos de cara al banco, que demos al césar lo que es del césar y al banco lo que establece el tratado.

25 and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar 's, and unto god the things which be god's.
25 entonces les dijo: pues dad á césar lo que es de césar; y lo que es de dios, á dios.

then he said to them, "give to caesar what is caesar's, and to god what is god's."
--del césar --respondieron. --entonces denle al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios.

he said, "give to caesar what is caesar's, give to the father what is the father's."
Él respondió: "dale a cesar lo que es del cesar, dale al padre lo que es del padre".

and jesus said unto them, render unto caesar the things that are caesar's, and unto god the things that are god's. and they marvelled greatly at him.
ellos entonces les dijeron como jesús había dicho, y los dejaron ir.

also on board is caesar (saïd taghmaoui).
también está a bordo caesar (interpretado por saïd taghmaoui).