Je was op zoek naar: rendering time (Engels - Spaans)

rendering
renderización

rendering...
dibujando...

rendering:
representación:

rendering load
carga de deslizamiento

rendering plant
planta de transformación de subproductos

rendering undertakings,
las empresas de recogida y eliminación de residuos animales,

rendering intent:
intento de renderización:

time of rendering of the service
época de prestación del servicio

making objects transparent and reflective greatly increases the rendering time.
hacer los objetos transparentes y reflectantes aumenta el tiempo de renderizado.

anything higher is wasted time in rendering.
cualquier valor superior es tiempo perdido de renderizado.

times as necessary without rendering it unusable.
el absorbente tantas veces como se precise sin inutilizarlo.

in fact, despite its many limitations, it is used the most in big productions where rendering time is critical.
de hecho, y a pesar de sus muchas limitaciones, es el más utilizado en grandes producciones, donde el tiempo de renderizado no puede dispararse excesivamente.

the defaults are 3, they can be set to 0 as an experiment to see if those effects are causing excessive rendering time.
los valores predeterminados son 3, pueden establecerse a 0 como experimento para ver si esos efectos aumentan el tiempo de renderizado.

it is big enough so that i can see the details of my models clearly enough but the rendering time isn't too long.
es lo suficientemente grande como para permitirme ver los detalles de mis modelos con claridad pero el tiempo de presentación no es tan extenso.