Je was op zoek naar: rennilase (Engels - Spaans)

rennilase, strength 1: 150 000 soxhlet units per gram.
« rennilase » 1 : 150 000 unidades soxlet por g

filter discs can be cleaned by leaving them in rennilase solution overnight.
para limpiar los discos , es preciso dejarlos en una solución de « rennilase » durante la noche .

the rennilase solution is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap water.
para obtener la solución de «rennilase» se introducirán 2 g de «rennilase» en 100 ml de agua del grifo.

before use, they should be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.
antes de su utilización , se deberán lavar en el stomacher en una solución de « rennilase » .

the solution of rennilase is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap-water.
para obtener la solución de « rennilase » se introducirán 2 g de « rennilase » en 100 ml de agua de grifo .

after three minutes, the plastic bag, complete with filter disc and rennilase solution, is removed from the stomacher and opened with scissors.
después de 3 minutos , quitar del stomacher la pequeña bolsa de plástico que contiene el disco filtrante y la solución de « rennilase » y abrirla con la ayuda de tijeras .

when all the digestion fluid has been filtered, the filter disc is removed and placed in an 80 ml capacity plastic bag, together with 15 to 20 ml of rennilase solution.
después de la filtración de todo el líquido de digestión , quitar el disco filtrante y colocarlo en una pequeña bolsa de plástico de 80 ml agregando de 15 a 20 ml de solución de « rennilase » .