Je was op zoek naar: repeat again (Engels - Spaans)

will repeat again:
foro:

i repeat again..." (pause)
yo repito de nuevo..." (pausa).

we repeat again because of the importance ...
lo repetimos de nuevo debido a su importancia.

but he must, i repeat again, receive this message.
pero él debe, lo repito de nuevo, recibir este mensaje.

i should like quickly to repeat again what mr herman said.
quisiera repetir de nuevo lo que el sr. herman ha dicho.

"i repeat again, live every earthly day in the spirit.
" os repito de nuevo, vivid cada día en la tierra dentro del espíritu.

because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
porque lo que los periódicos hacen es repetir una y otra vez los riesgos inusuales.

but i repeat again, there are few who do not support the president.
sin embargo, reitero, existen algunas personas que no apoyan al presidente.

"and i must repeat again, my child, for the consolation of mothers.
" y debo repetir de nuevo, hija mía, para la consolación de las madres.

is it is not true, then it will execute the sentences starting from repeat again.
como no se cumple, entonces ejecutará nuevamente las sentencias a partir de la línea después de repetir.

"my children, i repeat again: you must not abandon your parish churches.
" hijos míos, os repito de nuevo: no debéis abandonar vuestras iglesias parroquiales.

as we have explained previously and will repeat again, our intent is not to punish them.
como hemos explicado previamente y nuevamente repetimos, nuestra intención no es castigarlos.

jesus - "and i must repeat again, my child, for the consolation of mothers.
jesús - "y debo repetir de nuevo, hija mía, para la consolación de las madres.

"i repeat again, the earthquakes will increase in volume. california shall be struck.
"os repito otra vez, aumentarán los terremotos en volumen. california será asestada.

mr president, i would like to repeat again, that we are also each other's partners.
señor presidente, me gustaría volver a insistir aquí en que también somos nuestros propios interlocutores.

behind all happenings in your life, is your life plan and we repeat again that nothing happens by chance.
tras todos los sucesos de vuestra vida está vuestro plan de vida, y repetimos que nada ocurre por azar.

but we must repeat again: the german communist party has no illegal apparatus connected with the masses.
pero debemos repetirlo una vez más: el pc alemán no tiene un aparato clandestino ligado a las masas.

"and i repeat again to all clergy in my son's house: you shall not rationalize sin.
" y repito de nuevo a todo el clero en la casa de mi hijo: no racionalizaréis el pecado.

i want to repeat again that the more information that is provided by the british government on this issue, the better.
quisiera repetir de nuevo que cuanta más información facilite el gobierno británico sobre este asunto, mejor.

lastly i would like to repeat again to mr mcmillan-scott that we go into these debates with an open mind.
finalmente, quisiera repetir nuevamente al sr. mcmillan-scott que vamos a estos debates con una mente abierta.