Je was op zoek naar: replace fear of the unknown with curiosity (Engels - Spaans)

fear of the unknown
miedo a lo desconocido.

fear of the unknown.
el temor a lo desconocido.

fear of the unknown?
el miedo a lo desconocido?

of the unknown
de aciertos y de errores

we live with fear of the unknown
es la que me mantiene con vida.

they have a fear of the unknown.
tienen miedo de lo desconocido.

of the unknown season
que el cieno de las profundidades

almost all fear is fear of the unknown.
casi todo el miedo es un temor a lo desconocido.

fear of the unknown, the future, the past.
primero miras dentro de la cesta.

a: almost all fear is fear of the unknown.
r: casi todo temor es un temor a lo desconocido.

towards the unknown, with no fear
sin saber, por el único camino

:: making sense of the unknown
:: dando sentido a lo desconocido

accept the responsibility of the unknown.
acepten la responsabilidad de lo desconocido.

don’t be afraid of the unknown.
no tenga miedo de lo desconocido.

- fear : specially fear of failure and fear of the unknown.
- el temor: en especial el temor a fracasar y el miedo a lo desconocido.

get acquainted with the darkness--for fear is usually fear of the unknown.
familiarízate con la obscuridad - porque el temor es normalmente miedo a lo desconocido.

intolerance generally originates from fear of the unknown and fear of what is different.
la intolerancia encuentra, generalmente, fundamentos en el temor a lo desconocido o a lo diferente.

s: perhaps. or maybe your question is based on fear of the unknown.
sananda: quizás, o tal vez tu pregunta está basada en el temor de lo desconocido.

how many times are our desires frustrated by fear of change or of the unknown?
¿cuántas veces frustramos nuestros deseos por miedo al cambio o a lo desconocido?

ddf: i would blame it mostly on ignorance, and on fear of the unknown.
ddf: diría que se debe principalmente a la ignorancia y al miedo a lo desconocido.