Je was op zoek naar: replicators (Engels - Spaans)

there are two replicators now on this planet.
existen dos replicadores hoy en día en este planeta.

the design space for machine replicators is very broad.
el espacio de diseño de máquinas replicadoras es muy amplio.

genes are replicators and therefore the gene is the unit of selection.
los genes son replicadores y por tanto el gen es la unidad de selección.

the replicators that can build a house are about ten feet by 30 feet.
los replicadores que pueden construir una casa miden diez por treinta pies.

so, i would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.
entonces yo sugeriría que no pensáramos en inteligencia, sino que pensáramos en replicadores.

in general, since these systems are autotrophic, they are the most difficult and complex known replicators.
en general, debido a que estos sistemas son autótrofos, son los más difíciles y complejos replicadores conocidos.

this is because replicators, owing to their permanence, should be regarded as the ultimate beneficiaries of adaptations.
esto es porque los replicadores, debido a su permanencia, deben ser considerados los beneficiarios últimos de las adaptaciones.

a classic theoretical study of replicators in space is the 1980 nasa study of autotrophic clanking replicators, edited by robert freitas.
un clásico estudio teórico de replicadores en el espacio es el estudio de 1980 de la nasa sobre máquinas replicadoras autótrofas, editado por robert freitas.

replicators have also been called "von neumann machines" after john von neumann, who first rigorously studied the idea.
los replicadores también han sido llamados "máquinas von neumann" por el autor john von neumann, quien fue el primero en estudiar rigurosamente la idea.

we need to land counselors, one for each human on the planet, and technicians to install a series of devices, such as replicators for each household.
necesitamos aterrizar consejeros, uno para cada ser humano sobre el planeta, y técnicos para instalar una serie de dispositivos, como replicadores para cada hogar.

szabo wrote that this approach was easier than previous proposals for macroscale replicators, but successfully predicted that even this method would not lead to a macroscale replicator within ten years.
szabo escribió que esta aproximación era más sencilla que previas propuestas para replicadores a macroescala, pero predijo exitosamente que incluso este método no llevaría a un replicador a macroescala dentro de diez años.

from here we can understand why replicators in extraterrestrial spaceships work, why matter can be moved and transformed with a powerful mind or technology and why shape-shifting can be done.
de aquí podemos entender por qué los replicadores en las naves extraterrestres trabajan, por qué la materia puede ser movida y transformada con una mente poderosa o t e c n o l o g í a y por qué puede hacerse el cambio de forma ( shape-shifting ).

fully capable machine replicators are most useful for developing resources in dangerous environments which are not easily reached by existing transportation systems (such as outer space).
las máquinas replicadoras totalmente capaces son más útiles para desarrollar recursos en ambientes peligrosos que no son fácilmente alcanzados por los sistemas de transporte existentes (como por ejemplo el espacio exterior).

*macroscopic replicators are mentioned briefly in the fourth chapter of k. eric drexler's 1986 book "engines of creation".
* replicadores macroscópicos son mencionados brevemente en el cuarto capítulo del libro de 1986 "motores de la creación" de k. eric drexler.

dawkins distinguishes entities which survive or fail to survive ("replicators") from entities with temporary existence that interact directly with the environment ("vehicles").
dawkins distingue entre las entidades que sobreviven o fracasan al sobrevivir ("replicadores") y las entidades con una existencia temporal que interactúan directamente con el entorno ("vehículos").

"the first thing to grasp about a modern replicator is that it is highly gregarious.
esta flexibilidad es la que menu