Je was op zoek naar: reproaching (Engels - Spaans)

and by the self-reproaching soul!
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

then they turned to each other reproaching
y pusiéronse a recriminarse.

and i swear by the self reproaching soul!
¡juro por el alma que reprueba!

and i swear by the self-reproaching soul.
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

she says, “now the lady is not reproaching you.
“la señora no los regaña; ella sabe que tiene delante a seres humanos.

mr pex, i am not reproaching you about anything.
señor pex, no le reprocho a usted nada.

and nay, i swear by the self-reproaching soul!
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

2 and i do swear by the self-reproaching soul:
2 ¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

so reproaching me for not having listened to you is not right.
por tanto, no considero justo que me reproche que no le haya escuchado.

president - mr pex, i am not reproaching you about an ything.
el presidente. - señor pex, no le reprocho a usted nada.

in a word, mr rapporteur, what i am reproaching you with is inconsistency.
brevemente, sr. ponente, lo que le reprocho es inconsecuencia.

i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
lo mismo le digo a la sra. thors, que hace reproches a la presidencia.

44 with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.
27:44 lo mismo le injuriaban tambien los ladrones que estaban crucificados con el.

this is strange indeed, when your eyes have been reproaching them every day for incautiousness."
esto es en verdad extraño, cuando tus ojos los han acusado a diario por su falta de cautela.

and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

for a sinner to have life, he is not in need of reproaching, or threatening, but of love!
al pecador para acoger la vida no le sirven los reproches, las amenazas, ¡necesita amor!

can we fight against divine designs, reproaching god for the manner in which he intervenes in history?
¿podemos oponernos a los designios divinos, reprochar a dios sus modos de intervención en la historia?

he should have been clearer from the beginning, reproaching himself for his naivety, and feeling bad for causing her pain.
debió haber sido más claro en sus intenciones desde el primer momento. se reprochó por su ingenuidad y se sintió culpable del daño que había causado.

and he' reproaching you - spewing out smooth talk, while behind your back he tries to destroy you.
y ahora le reprocha le habla palabras suaves mientras que a espaldas suyas, trata de destruirle.

however, no one is reproaching you: during the six months in which you held the presidency, europe was operating below par.
a pesar de todo, como parece que este país cumple prácticamente todos los valores comunitarios, hemos decidido situarlo en el camino de la adhesión.