Je was op zoek naar: requisitioner (Engels - Spaans)

k017 -- requisitioner satisfaction rating
k017 - tasa de satisfacción del solicitante

procurement action on behalf of other entities requisitioner
tramitación de adquisiciones en nombre de otras entidades

the additional cost to the requisitioner was some $42,000;
el costo adicional para el solicitante fue de aproximadamente 42.000 dólares;

7. organizations supported the development of requisitioner training programmes.
las organizaciones eran partidarias de que se elaboraran programas de capacitación de los solicitantes.

purchasing orders are placed directly against the lta by the requisitioner.
el solicitante formaliza las órdenes de compra directamente con cargo al acuerdo a largo plazo.

it included designated people from the office of procurement services and the requisitioner departments.
incluía personal designado a tal efecto por la oficina de servicios de adquisición y los departamentos del solicitante.

the office of central support services stated that planning is the responsibility of the requisitioner.
la oficina de servicios centrales de apoyo afirmó que la planificación era responsabilidad del solicitante.

(b) responsiveness of the vendor to the requisitioner’s need(s).
b) actitud del proveedor ante las necesidades del solicitante.

c. to avoid being jailed in sevilla over discrepancies with his accounts as requisitioner for the spanish armada
c. evitar la cárcel en sevilla a causa de irregularidades en sus cuentas como recaudador de la armada española.

however, only a general review was performed by the requisitioner to indicate whether the bids were technically proficient.
sin embargo, el solicitante solamente había hecho un examen general para indicar que las ofertas eran técnicamente adecuadas.

the main requisitioner sent requisitions at very short intervals for the same item in small quantities and each requisition was processed separately.
153. el principal encargado de efectuar pedidos internos colocó pedidos a intervalos muy cortos para el mismo artículo en pequeñas cantidades y cada pedido se tramitó por separado.

in the other case, all of the members appeared to be staff members from the requisitioning office, including the requisitioner.
en el otro, aparentemente todos los miembros eran funcionarios de la oficina solicitante, incluido el propio solicitante.

(a) capability of the vendor in meeting the requisitioner’s substantive need(s).
a) capacidad del proveedor de satisfacer las necesidades sustantivas del solicitante.

149. at unamid, in one procurement case, the requisitioner recommended a not-to-split award of the contract.
en la unamid, en un proceso de adquisición el solicitante recomendó que no se dividiera la adjudicación del contrato.

communications and information technology section 1 it security officer, 1 public information media outreach supervisor, 1 budget assistant/requisitioner, 1 warehouse assistant
1 oficial de seguridad de la tecnología de la información, 1 supervisor del enlace con los medios de información pública, 1 auxiliar de presupuesto/ encargado de pedidos, 1 auxiliar de almacén

25. the programme manager concerned is primarily responsible for defining quality, since, in effect, it establishes the requisitioner’s need(s).
el director del programa es el principal encargado de definir la calidad, dado que es éste el criterio que ha de determinar las necesidades del solicitante.

(b) the sourcing of potential suppliers, particularly with regard to the activities of requisitioners and consultants;
b) la selección de posibles proveedores, en particular por lo que respecta a las actividades de los encargados de tramitar los pedidos y de los consultores;