Je was op zoek naar: rerouting (Engels - Spaans)

rerouting
reencaminamiento

controlled rerouting
reencaminamiento controlado

train rerouting.
el cambio de itinerario del tren.

rerouting of mails
desviación de depachos

the rerouting to port of the vessel;
el regreso a puerto del buque;

- rerouting of budget resources to defense;
b) la desviación de recursos presupuestarios para la defensa.

tr/trnspl 1 tdn w/musc redirion/rerouting dp
profundo (p. ej. tibial anterior o tibial posterior a traves del espacio interoseo, flexor largo comun de los dedos, flexor largo del dedo gordo, o tendon del perone al pie medio o pie posterior

tr/trnspl 1 tdn w/musc redirion/rerouting ea tdn
cada tendon adicional (anote ademas del codigo para el procedimiento primario)

in case of rerouting, the passenger will travel in economy class.
si se producen cambios de ruta, el pasajero viajará en clase turista.

the rerouting of the transport vehicle to another location for inspection;
el desvío del vehículo de transporte a otro lugar para su inspección;

rerouting the codes of the spectacle in the context of the politics of memory
desorientar los códigos del espectáculo en el seno de las políticas de la memoria

the eec should also assist the rerouting of roads at accident black spots.
hutton (ed), por escrito. — (en) quiero votar a favor de este dictamen tan útil.

our associates are now rerouting these daily international movements of large sums of currency.
nuestros asociados ya están re-dirigiendo estos movimientos internacionales diarias de largas sumas de dinero.

sometimes a bypass procedure (rerouting a new blood vessel) is done too.
a veces también se realiza un procedimiento de revascularización (derivación a un nuevo vaso sanguíneo).

this is simply the rerouting operation that is heavily affecting both the visual and cerebral cortex.
esto es simplemente la operación de desvío que afecta en gran medida al cortex visual y cerebral.

right to the fulfilment of the transport contract (rerouting or rebooking) in case of disruption
derecho al cumplimiento del contrato de transporte (transporte alternativo o cambio de reserva) en caso de perturbación

the panel finds that petromin failed to provide sufficient supporting evidence in regard to the rerouting costs.
359. el grupo considera que la petromin no aportó pruebas suficientes en apoyo del pago de los costos de desviación.

in spite of intimidating neuroanatomical terminology, peripheral-nerve rerouting is conceptually relatively easy to understand.
a pesar de la terminología neura anatómica que intimida, el cambio itinerario de nervio periférico es conceptualmente relativamente fácil de entender.

bladder function, the primary outcome, will be evaluated six months and one-year after nerve rerouting.
la función de la vejiga, el resultado primario, será evaluar seis meses y un año después que el nervio sea redirigido.

injuries ranged from c4 to t12; in other words, all were well above the nerve-rerouting area.
las lesiones recorrieron desde la cervical c4 hasta la torácica t12; es decir, todo fue bien encima del área del desvío de nervio.