Je was op zoek naar: reshore (Engels - Spaans)

reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to us soil20.
«reshore now» es otra iniciativa de ámbito nacional para la repatriación de empresas al territorio estadounidense20.

5.2 the global economy is driven mainly by market forces, which have a significant bearing on the decision of a company to offshore and/or reshore its manufacturing.
5.2 la economía mundial se rige principalmente por fuerzas de mercado que influyen de forma significativa en la decisión de una empresa de deslocalizar y/o repatriar su actividad productiva.

given the numerous dynamics and key factors that have a bearing on the decision to offshore and/or reshore, a detailed analysis should be carried out of the advantages and disadvantages involved at both national and company levels.
dadas las numerosas dinámicas y factores clave que influyen en la decisión de deslocalizar o repatriar una empresa, es conveniente analizar detenidamente sus ventajas e inconvenientes, tanto a escala nacional como de la propia empresa.

in the committee's view, there should be a focus on the following key policy areas to support manufacturing industries that decide to reshore and/or expand their business in europe: creating the right environment for companies that invest, professional skills, competitive energy costs, access to funding and market access.
en opinión del cese, las políticas centrales de apoyo a las industrias manufactureras que opten por relocalizar o ampliar su actividad en europa deben consistir en crear el entorno adecuado para las empresas que efectúen inversiones, garantizando competencias profesionales, unos costes energéticos competitivos, el acceso a la financiación y el acceso a los mercados.