Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
residente and visitante host a documentary to address how this global issue is affecting latin america.
rené y eduardo son los presentadores de un documental sobre cómo este problema mundial afecta a américa latina.
singer residente is reluctant to label their music in a specific genre, instead calling it plain urban style.
el cantante residente se resiste a etiquetar su música en un género específico, en lugar de llamarlo estilo urbano y llano.
in the case of alexander apóstol, one must admit residente pulido was the work which marked the guidelines for him to make a qualitative leap forward.
alexander apóstol, en el caso de su obra residente pulido, hay que decir que ese fue el trabajo que marcó la pauta para que él diera un salto cualitativo.
inmigración y políticas públicas: acciones de integración de la población inmigrante residente en chile (extranjerÍa).
estigma y discriminación como un obstáculo a la prevención del sida y a la calidad de vida de las personas que viven con vih (conasida).
miguel angel puga , the “residente” for profepa in catemaco , veracruz, after investigating the rumors, has
miguel Ángel puga , el residente de profepa en catemaco , después de investigar los rumores, nos avisó que es
after completing residente pulido, alexander went to brazil and then to spain, preparing torres de europa, a piece establishing a far more global relationship.
después de hacer este trabajo de residente pulido, alexander apóstol va a brasil y luego españa y elabora torres de europa, que es una pieza donde establece una relación mucho más global.
visitante met his step-brother residente when they were both two years old, when residente's mother married visitante's father.
visitante conoció a su hermanastro residente cuando ambos tenían dos años, cuando la madre de residente se casó con el padre de visitante.
his stepbrother residente asserts that he and his family lived a relatively comfortable lifestyle growing up, placing them in a group of puerto ricans who are "too poor to be rich and too rich to be poor.
su hermanastro residente afirma que él y su familia vivieron una vida relativamente cómoda en su crecimiento, colocándolos en un grupo de puertorriqueños que son "demasiado pobres para ser ricos y demasiado ricos para ser pobres".
early in his career, residente expressed a desire to write lyrics only in spanish, however he has recently stated that he will begin to write more lyrics in english in order to help communicate with english-speaking listeners.
a inicios de su carrera, residente expresó un deseo de escribir lírica solamente en español, sin embargo él ha declarado recientemente que empezó a escribir en inglés para poder comunicar a la comunidad de oyentes de habla inglesa.
throughout his previous works associated with a more intimate environment, apóstol looked for a method more closely connected with public space. residente pulido shows some buildings with closed windows and doors covered by a kind of membrane, representing the impossibility of establishing an open relationship between the exterior and interior.
residente pulido muestra unos edificios de ventanas y puertas cerradas, cubiertos por una especie de membrana, representando una imposibilidad de establecer una relación abierta entre el afuera y el adentro.
nació el 29 de mayo de 1926 en la ciudad de méxico. estudió en la escuela nacional de arquitectura de la universidad nacional autónoma de méxico. de 1942 a 1947 trabajó con carlos obregón santacilia, carlos lazo barreiro y mario pani darqui. participó en el anteproyecto de la ciudad universitaria de la unam con los arquitectos armando franco y enrique del moral. gracias a una beca del gobierno francés, trabajó durante 18 meses en el taller de le corbusier en francia, a partir de 1947, en donde colaboró como residente en la unité d'habitation de marsella. la mayor parte de su obra se concentra en la ciudad de méxico, realizada durante décadas en conjunto con abraham zabludovsky (1924-2003), conservando ambos despachos importantes y colaborando en sociedad a nivel práctico. arquitecto de renombre internacional ha sido congruente con una amplia visión del movimiento moderno, convencido de la estética de la abstracción. autor de obras de gran tamaño muchas de ellas en la ciudad de méxico, famoso por el uso del concreto cincelado en enormes bloques minimalistas que le impusieron un sello característico en todas sus obras. algunos autores lo denominan brutalista. fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico consumada en méxico basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción. su obra hace una genuina referencia involuntaria a grandes ejemplos de arquitectura prehispánica como teotihuacán y monte albán. estuvo casado con la poeta, traductora, editora y crítica literaria uruguayo-mexicana ulalume gonzález de león, con quien tuvo tres hijos
loooolnació el 29 de mayo de 1926 en la ciudad de méxico. estudió en la escuela nacional de arquitectura de la universidad nacional autónoma de méxico. de 1942 a 1947 trabajó con carlos obregón santacilia, carlos lazo barreiro y mario pani darqui. participó en el anteproyecto de la ciudad universitaria de la unam con los arquitectos armando franco y enrique del moral. gracias a una beca del gobierno francés, trabajó durante 18 meses en el taller de le corbusier en francia, a partir de 1947, en donde colaboró como residente en la unité d'habitation de marsella. la mayor parte de su obra se concentra en la ciudad de méxico, realizada durante décadas en conjunto con abraham zabludovsky (1924-2003), conservando ambos despachos importantes y colaborando en sociedad a nivel práctico. arquitecto de renombre internacional ha sido congruente con una amplia visión del movimiento moderno, convencido de la estética de la abstracción. autor de obras de gran tamaño muchas de ellas en la ciudad de méxico, famoso por el uso del concreto cincelado en enormes bloques minimalistas que le impusieron un sello característico en todas sus obras. algunos autores lo denominan brutalista. fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico consumada en méxico basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción. su obra hace una genuina referencia involuntaria a grandes ejemplos de arquitectura prehispánica como teotihuacán y monte albán. estuvo casado con la poeta, traductora, editora y crítica literaria uruguayo-mexicana ulalume gonzález de león, con quien tuvo tres hijos
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
