Je was op zoek naar: resurrecting (Engels - Spaans)

resurrecting a life full of light.
resucitando una vida llena de luz.

and by resurrecting he proved that his love was true.
y al resucitar demostró que su amor era verdadero.

and by resurrecting from death, he fulfilled all the wills of god.
y resucitando de la muerte, ël cumplió toda la voluntad de dios.

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.
crearos y resucitaros cuesta a alá tanto como si se tratara de una sola persona.

"tender" is another word i would love to spend some time resurrecting.
"ternura" es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.

the first step will be to examine the past, resurrecting the history of the district committees.
el primer paso supone mirar al pasado: rescatar la historia de los comités comarcales.

isis find and restore osiris' body, resurrecting him and they conceive their son horus.
isis encontró y restauró el cuerpo de osiris, lo resucitó y concibieron a su hijo horus.

5. nothing short of resurrecting hussein kamil could provide more useful information on his agenda.
5. sólo si resucitara hussein kamil se podría disponer de más información sobre sus planes.

after resurrecting the rest of the gods, donald blake goes to a hospital to try to find the reborn sif.
después de resucitar al resto de los dioses, donald blake va a un hospital para tratar de encontrar a la renacida sif.

although our example shows us resurrecting a file, note that these same techniques work just as well for resurrecting deleted directories.
a pesar de que nuestro ejemplo muestra cómo resucitar un fichero, tenga en cuenta que esta misma técnica proporciona los mismos resultados al resucitar directorios borrados.

in fact, this idea of resurrecting the whole idea is so important that i began to think about what happens with old technology.
de hecho, este pensamiento de resucitar todo el conjunto de ideas me llevó a pensar acerca de lo que ocurre con la vieja tecnología.

let us give all thanks and glory to our lord jesus christ, who has given us the hope of resurrection by resurrecting and ascending into heaven.
démosle todo el agradecimiento y gloria a nuestro señor jesucristo quien nos ha dado la esperanza de la resurrección al resucitar y ascender a los cielos.

instead of simply talking about liberation theology, thereby resurrecting discussions of the past, speaking of theology and liberation was preferred.
en vez de hablar simplemente de teología de la liberación y resucitar así las discusiones del pasado, se prefirió hablar de teología y liberación.

but the founders of israel insisted that their state symbolize a new hope, resurrecting the age-old values that seemed buried with the victims.
pero los fundadores de israel insistieron en que su estado simbolizara una nueva esperanza, resucitando los antiguos valores que parecían haber sido enterrados con las víctimas.

83. his country condemned the abduction and attempted murder of president rafael correa of ecuador, which had been aimed at resurrecting a historical phase that belonged to the past.
venezuela condena el secuestro e intento de asesinato del presidente del ecuador, rafael correa, cuyo objetivo era retrotraer la historia a etapas ya superadas.

as noted, what we know as christianity today is, according to many experts, little more than an amalgamation of many mythical representations of the dying and resurrecting god theme.
tal y como hemos señalado, lo que conocemos del cristianismo hoy en día es, en la opinión de muchos expertos, poco más que una amalgama de varias representaciones míticas del tema del dios resurrecto.

in many mythicist writings, the ancient phrygo-roman god attis is depicted as having been born of a virgin mother on december 25th, being killed and resurrecting afterwards.
en muchos escritos miticistas, el antiguo dios frigio-romano atis es representado como habiendo nacido de una madre virgen el 25 de diciembre, siendo asesinado y resucitando después.

as a political thinker and leader, sy landy contributed more than any other individual in the past half century to resurrecting and advancing genuine proletarian revolutionary marxism in the aftermath of the fourth international’s decisive degeneration in 1952.
como pensador y dirigente político, sy landy contribuyó más que cualquier otro individuo durante la última mitad del siglo a resucitar y hacer avanzar el marxismo revolucionario genuinamente proletario posterior a la decisiva degeneración de la cuarta internacional en el 1952.

* "resurrecting empire: western footprints and america's perilous path in the middle east", beacon press, 2004.
* "resurrecting empire: western footprints and america's perilous path in the middle east", beacon press, 2004.

following the release of withered earths' "of which they bleed", the band broke up and butman returned to tampa and set about resurrecting the dormant paths of possession.
después de que withered earths lanzara "of which they bleed", la banda se disolvió y buttman regresó a tampa para revivir el proyecto paths of possession.