Je was op zoek naar: rettig (Engels - Spaans)

rettig
rettig

rettig, p. (2011).
rubin, l. (2016).

that role went to tommy rettig.
dicho papel lo obtuvo tommy rettig.

the rettig report relates all the crimes he committed.
el informe rettig da cuenta de todos los crimenes que cometió.

aaker and rettig were friends, and both shows were popular with audiences.
aaker y rettig fueron amigos, y ambas series fueron muy populares.

1913)* 1996 – tommy rettig, american actor and engineer (b.
* 1996: tommy rettig, actor estadounidense (n. 1941).

the rettig report confirmed that they were subjected to all kinds of torture and could not have a dignified burial.
fueron sometidos a toda clase de torturas, como consta en el informe rettig, y ni siquiera pudieron contar con un entierro digno.

61. the rettig report identified among the victims in the araucanía region a group from the mapuche community.
el informe rettig identifica entre las víctimas de la región de la araucanía que un grupo de ellas pertenecían a la etnia mapuche.

==post-acting career==as an adult, rettig preferred to be called "tom.
ya de adulto, rettig prefería ser llamado "tom".

act no. 19.123 established benefits for relatives of victims recognized by the rettig commission and the national reparation and reconciliation board.
la ley n.º 19123 estableció beneficios para los familiares de las víctimas calificadas por la comisión rettig y la corporación nacional de reparación y reconciliación.

12. in all, the rettig, valech i and valech ii commissions recognized approximately 1,110 people as victims of enforced disappearance.
en conjunto, las comisiones rettig, valech i y valech ii calificaron a unas 1.110 personas como víctimas de desapariciones forzadas.

its primary objective was repression against members of the communist party. according to the rettig report, the organization was responsible for the forced disappearance of 30 persons.
durante este período, según el informe rettig, fue responsable de la desaparición de cerca de 30 personas.

23. the valech commission listed the victims who had been deprived of their liberty and tortured for political reasons, situations that were not covered in the investigation carried out by the rettig commission.
23. la comisión valech calificó a las víctimas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas, situaciones no incluidas en la investigación efectuada por la comisión rettig.

about 35,000 people suffered during the pinochet regime, according to a 1991 report by the rettig commission, which was created in 1990 by then president of chile patricio aylwin.
alrededor de 35 mil personas sufrieron durante el régimen de pinochet, según un informe de 1991 por la comisión rettig, que fue creada en 1990 por el entonces presidente chileno, patricio aylwin.

from the rettig report and the report of the truth and reconciliation corporation, we have identified at least 44 victims of human rights violations from la legua during the dictatorship, including sumar workers and neighborhoods near poblacion la legua.
en esta historia de violación de los derechos humanos de los leguinos, siguiendo tanto el informe rettig como el posterior informe de la corporación de verdad y reconciliación, hemos identificado hasta ahora 44 víctimas de la población la legua en el período de dictadura, considerando a los trabajadores de sumar y sectores aledaños a la población la legua.

" award was given to ten recipients in december 2008, and presented by the new york times company president and ceo janet l. robinson, carnegie corporation president vartan gregorian, and jim rettig, president of the american library association.
" premio fue otorgado a diez personas en diciembre de 2008, y presentado por la presidenta de la empresa y ceo janet l. robinson, el presidente de la corporación carnegie vartan gregorian, y jim rettig, presidente de la asociación estadounidense de bibliotecas.