Je was op zoek naar: return payment fee (Engels - Spaans)

payment fee:
pago de la cuota:

advance payment fee
anticipo del canon

option 3d (legislative): the introduction of a “late payment fee”
opción 3d (legislativa): introducción de una «tasa por demora en el pago»

for credit card payments of sums over 500 usd a payment fee of 4 % applies.
pagos por paypal mayor a 500 usd serán gravados con un pago adicional de 4 %.

the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested;
la prueba del pago del anticipo del canon correspondiente al período de validez de la autorización solicitada;

for the first and for the last year of the protocol the advance payment fee should be calculated on the prorata temporis basis.
para el primer año y para el último año del protocolo, el anticipo del canon se calculará pro rata temporis.

the fixed return payment of $12,500 per month will resume upon the completion of the capital master plan, which is expected to be in january 2014.
la cuota fija de 12.500 dólares mensuales volverá a estar vigente al término del plan maestro de mejoras de infraestructura, previsto para enero de 2014.

the amount of the advance payment fee is set on the basis of the annual rate specified in the technical sheets included in appendix 2 to this annex.
el importe del anticipo del canon se fija sobre la base del tipo anual determinado en las fichas técnicas que figuran en el apéndice 2 del presente anexo.

the annual advance payment fee to be paid by the shipowners at the time of application for a fishing authorisation to be issued by the seychelles authorities shall be as follows:
el anticipo del canon anual que deben pagar los armadores en el momento de la solicitud de una autorización de pesca expedida por las autoridades de las seychelles será el siguiente:

deposits and payment fee rates tend to be based on a person’s personal credit history rather than any other factor when it comes to auto insurance.
los depósitos y tasas de pago de tasas tienden a basarse en una persona de la historia personal de crédito en lugar de cualquier otro factor cuando se trata de seguro de automóvil.

when reviewing the claim, the panel noted that, at regular intervals from the liberation of kuwait to september 2001, kafco sent reminders to its debtors requesting payment of the outstanding invoices and that it received in return payment from some of the companies.
221. al examinar la reclamación el grupo observó que a intervalos regulares desde la liberación de kuwait hasta el mes de septiembre de 2001 la kafco envió recordatorios a sus deudores pidiéndoles que pagaran las facturas pendientes y que a cambio recibió pagos de algunas de las empresas.

when you subscribe to our service, you authorize the company to charge you according to your method of payment, including disconnection fees , late payment fee , returned checks, a fee for not returning telephone adapter and any other outstanding charges.
cuando usted se suscribe a nuestro servicio, nos autoriza a cobrarle según su método de pago, incluyendo cargos por desconexión, por pago tardío, por cheque devuelto, por reembolso o por devolución del dispositivo y cualquier otro cargo pendiente.

( vi) if a payment institution becomes insolvent, to return payment service users » funds promptly and in priority to all other claims; and( vii) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution, to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims.
vi) en caso de insolvencia, que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago, y vii) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente, que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos.