Je was op zoek naar: returned merchandise (Engels - Spaans)

merchandise
mercancías

all merchandise
todas las mercancías

into merchandise.
en mercadería.

merchandise (1)
[en] merchandise (1)

merchandise trade
comercio de mercancías

- assured merchandise.
- mercancia asegurada.

gift centre merchandise
adquisición de mercaderías para la tienda de artículos

b. merchandise trade
b. comercio de mercancías

art isn’t merchandise.
pero el arte no es una mercancía.

gross merchandise sales
la venta de mercancía brutas

merchandise always available;
mercancía siempre disponible;

here is our merchandise returned to us.
he aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.

merchandise trade (foreign trade).
sector exterior. balanza comercial.

look, our merchandise has been returned to us.
he aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía.

* all returned merchandise should be sent to the shipping address that we email you. return your satisfaction is what we strive for.
* todos regresaron mercancía debe enviarse a la dirección de envío que nos por correo electrónico.

returned merchandise is only accepted with the explicit consent of the seller, in which case all the shipping expenses shall be borne by the client.
no se acepta mercancía de retorno sin el explícito consentimiento de la vendedora y en tal caso todos los gastos de envío serán a cargo del cliente.

1) if merchandise is returned or a price adjustment is necessary,
1) si se devuelve la mercancía o es necesario hacer un ajuste que disminuye el precio, el comprador deberá debitar cuentas por pagar y acreditar la cuenta retornos de compras y bonificaciones.

and when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.
y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.

and when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them.
y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.

- to record merchandise returned by customer, for which the customer was not yet credited.
- para registrar mercancías devueltas por los clientes cuyo importe aún no se ha devuelto.