Je was op zoek naar: reupload (Engels - Spaans)

please reupload !!!
please reupload !!!

you can, if someone takes up scanning and reupload.
usted puede, si alguien toma el escaneo y reupload.

this will be fixed when the package is uploaded; alternatively, the archive maintainers can override the maintainer record of a package manually, for example if a rebuild and reupload of the package is not expected to be needed soon.
se arreglará cuando se envíe el paquete; alternativamente, los responsables del repositorio pueden reescribir el registro responsable de un paquete manualmente, por ejemplo si no se espera que se haga pronto una reconstrucción y reenvío del paquete.